Cómo diría "...in order"
0
votes
Hola a todos.
Tengo una pregunta para ustedes sobre la palabra orden.
Si quería decir "these are my three favorite movies, in order", realmente no tengo un problema. Creo que sería: Estas son mis tres películas favoritas, en orden.
Pero, si intentaba decir "these are three of my favorite movies, but they are not in any particular order", ¿cómo lo haría?
¿Usaría estar? ¿Se usa esta frase, "estar en orden" como la frase en Ingles "to be in order"?
Gracias por las respuestas y la ayuda.
698 views
updated Jan 20, 2013
edited by emailmike1994
posted by emailmike1994
3 Answers
2
votes
Yo diría "..... pero no están en ningún orden particular de preferencia."
updated Jan 20, 2013
posted by 005faa61
1
vote
A couple of other options might be:
sin seguir un orden particular
sin ningún orden específico
sin ningún orden especial
en ningún orden en particular
updated Jan 18, 2013
posted by Kiwi-Girl
1
vote
sin orden de preferencia.
updated Jan 18, 2013
posted by lliones
