Picture of the Day: 80s Party Eh?

Question

Officially aka El Hombre de Risillas

Still bringing back the smiles with the Picture of the Day. I have just a few simple rules below. Enjoy!!!

Aún traigo de vuelta las sonrisas con La Foto del Día. Tengo unas pocas reglas abajo. ¡Disfruta!

-Guidelines

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como también por la corrección del idioma.

Remember to correct your posts. Posts that are not corrected cannot be "accepted".

Recuerda corregir tus respuestas. Las respuestas que no estén corregidas no podrán ser "elegidas"..

Please give everyone a chance and only post one caption and no photos.

Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta sin fotos.

I will advise on the English part, and I'm happy to present Cordobesa as the advisor of the Spanish part.

Yo aconsejaré sobre la parte en inglés, y estoy bien encantado de presentar a Cordobesa como la aconsejadora sobre la parte en español.

Can't see image? Click here for direct link!

Hola y gracias, DJ! - rac1, Jan 16, 2013

Buen día amiga mía =) - DJ_Huero, Jan 16, 2013

Gracias DJ. Have a wonderful day! - pmikan-pam, Jan 16, 2013

¡Igualmente! - DJ_Huero, Jan 16, 2013

Answer 1

Creo que el de la izquierda es el conductor designado - la mala noticia es, solo trajo un caballo y el carro.

I think the one on the left is the designated driver - the bad news is, he only brought a horse and carriage.

:) - ian-hill, Jan 16, 2013

lol - katydew, Jan 16, 2013

Answer 2

They said it was an eighties party, but they didn't say what century.

Me dijeron que fue una pachanga de las ochentas, pero no me dijeron cual siglo.

I guess in the 20th century !:). - shish75, Jan 16, 2013

I see you quickly changed your avatar, DJ. Was it something I said? jeje - rac1, Jan 16, 2013

I read your response late... just putting up my new cop photo... jeje ;-) - DJ_Huero, Jan 16, 2013

That's you? Cool! - rac1, Jan 16, 2013

This is eaxctly what I wanted to post ;-)))) - mcl020, Jan 16, 2013

Yep, that's me. Calibre 40 y el AR-15... soy mejor con el rifle. =) - DJ_Huero, Jan 16, 2013

Good one. - katydew, Jan 16, 2013

Answer 3

They look like they are from several different centuries. I see DJ on the right. Same shirt.

Parecen que son de varios siglos diferentes. Veo DJ de la derecha. Misma camisa.

Looks like him .. lol !:). - shish75, Jan 16, 2013

Rofl! I just saw this... was so confused until reading this... in that case I must switch it back. ;-P - DJ_Huero, Jan 16, 2013

Yes, it was a nice photo! - rac1, Jan 16, 2013

Yes, that is him amiga, he confirmed it. - pmikan-pam, Jan 16, 2013

Gracias Pam. - rac1, Jan 16, 2013

You should leave it up, amigo. - rac1, Jan 16, 2013

De nada amiga - pmikan-pam, Jan 17, 2013

Answer 4

This is the opening night party for the off Broadway play, Come as you are. Esta es la parte de la noche de apertura para el off Broadway obra, Ven como eres.

How did DJ get into a Broadway play, on or off? jejejejeje - rac1, Jan 16, 2013

It's a comedy - pmikan-pam, Jan 16, 2013

He is full of surprises amiga! - pmikan-pam, Jan 16, 2013

Gracias Shish, I like comedy. - pmikan-pam, Jan 16, 2013

I am sure it's a good play !:). - shish75, Jan 16, 2013

Bien hecho... I snuck my way in for a guest appearance... by the way, a "play" in drama is called obra. =) - DJ_Huero, Jan 16, 2013

Funny DJ, you were very good by the way. Gracias for word obra :-) - pmikan-pam, Jan 16, 2013

jeje, de nada - DJ_Huero, Jan 16, 2013

I hope all is going well for you. - pmikan-pam, Jan 16, 2013

.....as you were, as I want you to be, as a friend...... - Aranjuez12, Jan 16, 2013

Good Aran! - pmikan-pam, Jan 17, 2013

Answer 5

I signed the Declaration of Independence for this?!?!?!

Firmó la Declaración de Independencia de Estados Unidos para esto!?!?!?

Lol - rac1, Jan 16, 2013

jejejeje.......yes unfortunately you did..... - Aranjuez12, Jan 16, 2013

Answer 6

The man with the hat on the left has an 80s mentality .

El hombre con el sombrero de la izquierda tiene un 80s mentalidad.

It's all in the thought process, eh amigo? - rac1, Jan 16, 2013

Poor thing, he got stuck there? - pmikan-pam, Jan 16, 2013

I thought it was hash, he sems a bit gaga?? - annierats, Jan 16, 2013

No he didn't use anything Annie....but look at the eyes of the girl.....I don't know if she didn't pop any pills - Aranjuez12, Jan 16, 2013

Answer 7

Pensaba que consiguiera las direcciones correctas. Tal vez giraba al pino incorrecto o roca enorme.

I thought I got the directions right. Maybe I turned at the wrong pine tree or huge rock!

turned back to the future! JeJe Bandit - pmikan-pam, Jan 16, 2013

Yes, Pam I think I just saw Marty pop-up - Aranjuez12, Jan 16, 2013

What a party this is turning out to be! - pmikan-pam, Jan 17, 2013

Answer 8

Damn it! I said we have to dress up like "New Romantics", not like "Old Neoclassicals"

¡Maldita sea! Dije que nos disfrazásemos de "Nuevos Románticos", no de "Viejos Neoclásicos".

Hahah! You earned my vote for this one. :D - cheskasullivan, Jan 16, 2013

Lol, that's funny! - rac1, Jan 16, 2013

Thanks! :-D Espero que no sea un chiste "pedante" X-D - SilviaC, Jan 17, 2013

Answer 9

un dilema: Quiero la chica pero cómo pierdo el chico...aja tengo la solución! solucionaremos este problema a la manera tradicional. Le retaré para un duelo.

A dilemma: I want the girl but how do I loose the boy....aha I have the solution. We will solve this problem the old-fashioned way. I will challenge him for a duel.

:-) hola amigo - pmikan-pam, Jan 17, 2013

Answer 10

I thought it was a hen party, but it sems to be a grassparty..

Pensaba que hubiera una fiesta para gallinas, pero parece más a una fiesta de rayas.

I fear the Spanish may not be understandable. - annierats, Jan 16, 2013

Not all parties are the same are they? - pmikan-pam, Jan 16, 2013

Clever girl. - ray76, Jan 17, 2013

Answer 11

él que vacila,pierde.

He who hesitates, loses.

Answer 12

Me thinks I got it wrong.

Me creo que estoy equivocó.

Me thinks so too amigo! - pmikan-pam, Jan 16, 2013

Answer 13

El personaje en el sombrero es gentil ,

pero ,el pelo del otro busca como un hombre , ¿quien es para mi?

The character in the hat is gentle,

but the the other has the hair of a man, who is for me ?

"The age old question at a party".

You are so funny Ray! I hope you are feeling great! - pmikan-pam, Jan 17, 2013

Answer 14

Ella ,como el más de las mujeres ,escogía el hombre moderno.She, like most women ,chose the modern man.

Answer 15

As you can see, I too, love America. Tal como puedes ver, a mi tambien, me encanta America.