¡Cuánta mala suerte! ¡Qué mala suerte! Which is correct?
2
votes
¡Cuánta mala suerte!
¡Qué mala suerte!
Which is correct?
I chose the second,but the book said the first is right. I am confused.
1101 views
updated Jan 17, 2013
posted by zhmelissa
4 Answers
3
votes
I choose the second as well because it´s very common in Mexico, but there is nothing wrong gramatically with the first one. It´s probably a regional usage.
updated Jan 17, 2013
posted by 005faa61
1
vote
The second would be my choice. I have never heard the first. Ever.
updated Jan 17, 2013
posted by gringojrf
1
vote
¡ Que mala suerte! is much more common. But as the previous answers say, you could use the other one but I've never seen it.
updated Jan 17, 2013
posted by annierats
1
vote
Both are correct and slightly different. How much bad luck (can you have) versus What bad luck (you have)
updated Jan 16, 2013
edited by gohern
posted by gohern
