what does no hay porque darlas mean?
2
votes
What does no hay porque darlas mean?
5947 views
updated Jan 16, 2013
posted by djac
porqué ;) - Kiwi-Girl, Jan 16, 2013
Welcome to the forum, please accept your first vote :) - Kiwi-Girl, Jan 16, 2013
Indeed it's "por qué" - maestroantonio, Jan 16, 2013
2 Answers
1
vote
"No hay por qué darlas" is frequently used in language of Mexican and vulgar albur (double meaning) referring to the buttocks.
updated Jan 16, 2013
edited by maestroantonio
posted by maestroantonio
1
vote
It's like de nada.
Lit it means There's no reason to give them. (talking about your 'muchas gracias' that you just offered.
updated Jan 16, 2013
posted by Kiwi-Girl
You're completely right. - maestroantonio, Jan 16, 2013
