Translating a Praise song to Spanish: Purify My Heart
I am working on a project that incorporates singing a cappella and the ocarina harmonizes. I have the song in English and a Spanish version came to mind. I've translated the lyrics, but I need more eyes to make sure that my translation corresponds before I attempt to adapt the harmony to the song.
Purify My Heart Purificar Mi Corazón
Purify my heart. Touch me with your cleansing fire. Take me to the cross [stake]. Purificar mi corazón. Me toca con su fuego limpieza. Me toma a la cruz [al poste].
Your uprightness is my desire. Breathe your life in me. Su rectitud es mi deseo. respira su vida en me.
Kindle your love that flows from your throne. O purify my heart. Purify my heart. Desperta su amor que flue de su trono. O purificar mi corazón. Purificar mi corazón.
1 Answer
Purify My Heart Purifica Mi Corazón
Purify my heart. Touch me with your cleansing fire. Take me to the cross [stake]. Purifica mi corazón. Tócame con tu fuego purificador. Llévame a la cruz [al poste].
Your uprightness is my desire. Breathe your life in me. Tu rectitud es mi deseo. Infunde tu vida en mí.
Kindle your love that flows from your throne. O purify my heart. Purify my heart. Enciende tu amor, que fluya de tu trono. O purifica mi corazón. Purifica mi corazón.
