Adjectives & Word Order

Question

How would a English speaker read this statement below? I guess I´m confused about which word should come first.

---

Se aplican normas de status economicó y migratorio.

---

& how would a Spanish speaker read this sentence from left to right?

It seems as if i always have this problem when reading Spanish where i feel like I´m jumping around from left to right & back again. It´s very tiring. I would very much like to read from left to right as in English without the bouncing around. Does anyone have any suggestions to help with this problem?

thanks

I appologize for the confusion Cogumela. I guess what i need is a translation of the sentence. As a english speaker I don´t know what to start the sentence off with migratorio?economicó?normas? - Acelata, Jan 12, 2013

Rules of economic and immigration status are applied. - ian-hill, Jan 12, 2013

Is how I understand it. - ian-hill, Jan 12, 2013

Ah, sorry, didn't see your comment, Ian. Yes, that's it. - cogumela, Jan 12, 2013

thank you both for your help - Acelata, Jan 13, 2013

Answer 1

My translation would be something like this ( it may sound a bit awkward, so I apologise in advance)

Standards in economics an immigration are applied.

Economic and immigration standards apply or are in order is what I would say. - francobollo, Jan 12, 2013

Those both sound good. - rogspax, Jan 12, 2013

Muchas gracias, Franco y rog :) - cogumela, Jan 13, 2013

Answer 2

Sorry?

I really don't get your question, what do you mean? I have checked your profile to see what your native tongue is. Being English, I don't see what problem you are referring to.

I read it from left to right.

ok what is the translation in english maybe we can start there - Acelata, Jan 12, 2013

Rules of economic and immigration status are applied. is how I read it. - ian-hill, Jan 12, 2013