Spanish Fairytale Needs Checking
Hi, so for spanish class, i have to write a fairytale and mine is about how a king didnt have a daughter and wanted to hold a contest to pick someone to become his child and princess. I only started it now and I just want to get this checked before I continue. Thank you so much! In the end of the story, Isabella, the ugly one, will win because of her beauty on the inside. lol cheezy, I know!
Había una vez un rey que siempre quería una hija. El rey mandó a el sirviente buscar tres niñas de el reinado. El sirviente encontró tres niñas se llamaban Maria, Isabella, y Sofia. Maria, era bonita pero grosera. Isabella era feo pero generosa y amable. Sofia no era valiente o agradable. Ellas trajeron al castillo porque el rey quería tener un concurso ver quien sería un hija buena. Porque Sofia no era valiente, ella no podía participa en el concurso. Ella decidió ir a la casa.
4 Answers
Here's my two cents. Good job!
Había una vez un rey que siempre quería una hija. El rey mandó al sirviente a buscar a tres niñas del reino (reinado is the term of the reign). El sirviente encontró a tres niñas que se llamaban María, Isabella y Sofia. María era bonita pero grosera. Isabella era fea pero generosa y amable. Sofia no era valiente ni agradable. Las trajeron al castillo porque el rey quería hacer un concurso para ver quién sería la mejor hija. Ya que Sofia no era valiente, ella no podía participar en el concurso y decidió irse a casa.
I'd prefer using "siervo" instead of "sirviente".
El rey no les dijo a las niñas que el concurso empezaría cuando llegaran al castillo. Un día, las dos niñas estaban caminando alrededor del castillo, cuando de repente un siervo se cayó y rompió los platos que tenía en sus manos. Sofia se rió, pero Isabela ayudó al siervo a levantarse y a recoger los platos del suelo.
ok, this is the second part to my story... still not done though! trying to make progress.
El rey no dijo a las niñas, que ellas empezaron el concurso el segundo llegaron al castillo. Un día, las dos niñas estaban caminando alrededor el castillo, cuando de repente un sirviente cayó y rompió los platos que tenía en sus manos. Sofia se rió, pero, Isabela ayudó al sirviente a levantarse y Isabela limpió los platos en el suelo.
