New Baby boy
2
votes
This is my first time post on here so I hope its right My friend has a new baby and this was attached to the photo "Ok, no digas que soy in guillao, solo es q me paresco a mi padre" I think it saying "Ok,don't tell me how I'm so prideful, unique thing is I look like my father" Thanks for all your help
917 views
updated Jan 4, 2013
posted by sweetpea2012
Welcome to the forum :) - Kiwi-Girl, Jan 3, 2013
2 Answers
3
votes
Guillao is a slur of guillado which means crazy in a slang way. So the message is "Don't say I'm crazy, it's just that I'm like my dad." Anyway that's what I would say she meant.
updated Jan 4, 2013
posted by Jubilado
:) - Kiwi-Girl, Jan 3, 2013
0
votes
It sounds like you pretty much have it. I'm not 100% sure, considering the slang.
"don't say I'm so proud. It's just that I look like my father"
paracer can also translate to "seem like, is alike"
updated Jan 3, 2013
edited by thekatiehall
posted by thekatiehall
