La historia con la policía
I was wanting to email my friend and explain what happened at work the other day. Please correct the major errors in the text. Thanks.
La historia con la policía; Llegaba a mi trabajar después el fin de semana y descubre el contenedor de la basura industrial fue llenó de las ropas y joyas. No es tan raro a descubrir que gente han puesto su basura adentro sólo raro porque este casa que construimos o muy precisamente ampliamos, es de campo y es difícil a encontrar. Entonces empezaba a trabajar y de repente tres coches de la policía llegaron. El promotor descubro fue un hombre dentro el original parte de la casa. ¡Le dijo que la casa fue suya propio!!? Los dueños de la casa están en Inglaterra por la casada de sus hija. Pero el loco hombre dijo que les encarcelaron. La policía le esposó y llevaba y nos tomaron huelles digitales (para eliminar nosotros desde investigación)
I arrived at work after the weekend and discovered that the skip bin was full of clothes and jewellery. It’s not strange to find that people have filled the bin with their rubbish but it is strange in this case because the house that we are building is in the country and is difficult to find. So we had just started work when suddenly three police cars arrived. The developer had discovered that there was a man inside the original part of the house. He was saying that the house was his and that the previous owners were in jail! The police handcuffed him and took him away then fingerprinted us (to eliminate us from the investigation)
1 Answer
From your English variant, I would say it like this:
La historia con la policía; Llegé a mi trabajao después del fin de semana y descubrí que el contenedor de la basura industrial estaba lleno de ropa y joyas. No es tan raro que alguien deje su basura allí, pero en esta ocasión sí fue raro porque esta casa que construimos o más bien ampliamos, está en provincia y es difícil encontrar. Entonces empecé a trabajar y de repente llegaron tres patrullas de la policía. El promotor había descubierto que estaba un hombre dentro de la parte original de la casa. ¡El hombre le dijo que la casa era suya propia y que los dueños anteriores estaban en la carcel! Los oficiales lo llevaron esposado y luego nos tomaron huelles digitales a nostros (para eliminarnos de investigación)
