La Palabra del Día: "la jugada"
la jugada ( hoo-gah'-dah )
noun ( move, play )
Francobollo is the official corrector for the Spanish sentences. Please correct your posts according to his suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
1. Ese partido tuvo unas jugadas buenísimas.
That match had really good plays.
2. Los jugadores de ajedrez hacen unas jugadas muy estratégicas.
Chess players make very strategic moves.
18 Answers
El león necesita hacer su jugada antes ellos verla. The lion needs to make her move before they see her.
In the old game, Twister, every move could cause each person playing to take a tumble.
En el juego viejo, Twister, cada jugada podía causar que cualquiera de los jugadores se cayera cada persona que está jugando tomar una caída.
La peor jugada es la que no se realiza.
The worst move is the one we fail to make.
El mundo es como un partido de ajedrez que se cambia con cada jugada.
The world is like a chess game which changes with every move.
Do you remember this move?
¿ Recuerdas esta jugada?
En eternalmoonwalk puedes ver a gente de todo el mundo rindiendo un homenaje a Michael Jackson bailando su propia versión de su mejor baile.
Me parece muy divertido de ver a todas estas diferentes personas en todos sus diferentes ambientes intentando de hacer lo mejor, aunque no me importa "el moonwalk" en absoluto.
On eternalmoonwalk you can see people from all over the world bringing a tribute to Michael Jackson by dancing their own version of his most famous signature move.
I find it very entertaining to see all these different people in all their different environments trying their best, even though I do not care for the moonwalk at all.
¡He estado pensando en cambiar mi avatar jugadora a éste por el Año Nuevo!
I've been thinking about changing my player avatar to this one for the New Year!
En ciclismo es importante hacer la jugada ganadora en el tiempo justo.
In cycling it is important to make the winning move at the right time.
In the game of chess , the move is compulsory when a piece is touched.
En el juego de ajedrez, la jugada es obligatoria cuando se toca una pieza.
En noviembre, Zlatan Ibrahimovic hizo una de las mejores jugadas de todos los tiempos.
In November, Zlatan Ibrahimovic made one of the best plays of all time.
First try: Es tu jugada.
Correction: Juegas tú.
It's your move.
Cuando juego ajedrez ,espero que mi adversario haga una jugada de pizarra porque seriá mi oportunidad de derrotarle
When I play chess, I hope that my opponent makes a textbook move because it would be my opportunity to defeat him.
La cosa más excepcional en béisbol es la jugada triple.
The most exceptional thing in basesball is the triple play.
La peor jugada en la mercadotecnia fue cuando 'M&Ms;' rechazó 'ET.'
'Reese's Pieces' hizo una jugada aceptando 'ET.'
The worst move made in marketing was when M&Ms; turned down ET.
Reese's Pieces made a much better move accepting ET.
Un partido de polo consta de 4 chukkas de 6 minutos cada una ,y los equipos tienen cuatro juagadores. Se necesita una cancha enorme y bastante dinero para comprarse buenos ponis de Argentina. Los mejores jugadores actúan con el factor sorpresa, y hacen jugadas imprevisibles.
A game of polo consists of four chukkas, each one lasts 6 minutes and the teams have four players each. You need a very big polofield and a good deal of money in order to buy good ponies from Argentina. The best players use the surprise factor to make unexpected moves.
