gestión imobilario
2
votes
I saw this on a sign today (Chile) and couldn't find imobilario in the dictionary. It had to do with "arriendas" for an apartment.
gestión = management
imobilario = ?
1347 views
updated Jan 2, 2013
posted by katydew
2 Answers
2
votes
Gestión inmobiliaria is Real Estate Services
Gestor inmobiliario is the agent.
updated Jan 2, 2013
posted by francobollo
Thanks Franco. I learn all kinds of things from my walks. My immediate guess? I thought it might have something to do with an old age home. jejejje.. I really need to carry my pocket dictionay. - katydew, Jan 2, 2013
2
votes
Property management.
Common in Spain, anyway. Immobilaria= Estate agent ( bloodsucker!)
updated Jan 1, 2013
edited by annierats
posted by annierats
Estate agents,in England, have a rather poor reputation.. - annierats, Jan 1, 2013
I wasn't sure on the spelling. Thanks Annie. - katydew, Jan 1, 2013
I typed in 'bloodsucker' and it came up with immobilaria... not really, but you made me laugh. - katydew, Jan 1, 2013
Katy, for a moment I believed you.. Poor things, I expect they are really sweet husbands.. - annierats, Jan 1, 2013
