Use of Subject Pronouns

Question

Estaba haciendo ejercicios en un libro sobre pronombres y preposiciones. los siguientes a oraciones para traducirse y las respuestas son así: 1.) He gives it to me - Él me lo da. 2.) We give it to you - Te lo damos. Mi pregunta refiere a la ausencia del sujeto pronombre en la oración 2. ¿Existe alguna regla acerca de cuándo usar el pronombre sujeto o omitirlo?

Dígame si encuentra errores con mi español por favor.

Gracias,

Jim

.... u omitirlo. - 005faa61, Dec 30, 2012

Answer 1

There is no rule that I know of that disallows the use of subject pronouns, however, they are not necessary because of the verb conjugation of not just tense but of person as well. To use them when not necessary sounds redundant and elementary.

But when we want to emphasize the person or distinguish the person from a group of others, then it becomes necessary to use the subject pronoun for clarity, ie: "Te llamé ayer" .... I called you yesterday. "Yo te llamé" ..... " I (not another person) called you yesterday." This emphasized form can also be spoken as "Fui yo quien te llamó ayer" .... "It was I who called you yesterday."

Answer 2

No deberías usar el pronombre personal siempre y cuando puedas evitarlo. A menos de que haya ambiguedad y necesites aclarar la duda.

Voy a la escuela is better than Yo voy a la escuela.

Estudiaron español en Madrid is better than Ellos estudiaron español en Madrid.

Yo estaba montando bicicleta vs. Ella estaba montando bicicleta vs. Estaba montando bicicleta. The first two sentences do not leave room for ambiguity. The third one does.

Gracias por ayudarme y Gracias por responder en español. - jgundy, Dec 30, 2012

Answer 3

One more thing.... sometimes subject pronouns are needed to clarify the verb person or tense. (Context also helps)

i.e. yo ayude and él ayude (present subjunctive ayudar) or él ayuda (present indicative) or ayuda (imperative)