mosquita muerta
1
vote
I've been watching "Decisiones" on Telemundo to help improve my Spanish and I've heard the phrase "mosquita muerta" used more than once to describe a woman. Can anyone tell me what its figurative meaning is?
870 views
updated Dec 29, 2012
posted by jla1125
2 Answers
2
votes
A two-face girl. Hacerse la mosquita muerta is to play all innocent and fake. Hypocritical.
updated Dec 29, 2012
posted by francobollo
0
votes
My guess is that it means "Pesty like a mosquito that you want to kill"
updated Dec 29, 2012
posted by gohern
