bull**** / excremento de toro
I know the translation of bull**** but when you American people say that... are you really thinking in excremento de toro?
2 Answers
Francobollo ofreció una respuesta excelente a esta pregunta. Tal vez un poco más: la palabra bull---- (a veces b.s.) es un modismo, o sea, una expresión. Entonces, es figurativo, no es literal. En algunos lugares, la gente dice c--- de la vaca. Sin embargo, bull---- es más fuerte que c--- de la vaca y se debería usado cuidadosamente. Por ejemplo, está bien entre los amigos, pero puede ser una palabrota (con consecuencias posibles) en el mundo profesional.
Francobollo offered an excellent answer to this question. Maybe a bit more: the word bull---- (sometimes b.s.) is an idiom, or an expression. As such, it's figurative, not literal. In some places, people say c--- de la vaca. However, bull---- is stronger than c--- de la vaca and should be used carefully. For example, it's fine among friends, but it can be a swear word (with possible consequences) in the professional world.
No. Bull**** se refiere a cuando alguien te está diciendo necedades o evadiendo la verdad con una cuerda de mentiras. En lenguage vernáculo es hablar paja.
