Mama Luchetti Fax Commercial

Question

I love Mama Luchetti commercials, especially this one. Can someone write down the entire dialogue of this commercial for me? I get most of it but some parts just go too fast.

Here is the link http://www.youtube.com/watch?v=Y-_hG-bb6cU

I fixed your post to include the hyperlink. I hope you don't mind. It will make it easier for others to get there. - JoyceM, Dec 29, 2012

Answer 1

Here's my two cents:

Ella ---¡Ay, mirá mi vestido de novia! La punta de Lucía.

Él --- Mi aparato de fax

Ella --- ¿Todavía guardás eso?

Él --- Si funciona perfecto. Hay que prenderlo y le ponés papel y.. ¡Uf!

Ella --- ¿Tas bien?

Él --- Sí, sí. Hay que tirarlo un poquito y.. ahí… no pará… empujó se empujó..se.. ¡Oy!

Ella --- ¿Roberto, Roberto? ¿Se lo tragó el fax?

Ella --- ¿Roberto, me escuchás? ¿Dónde estás?

Él --- No tengo idea. Tengo miedo.

Ella --- Tranquilo. Describime lo que ves.

Él --- Veo muchos libros.

Ella--- No. No está en casa.

Él – Es un lugar amplio, elegante. Está decorado con estilo.

Ella—Definitivamente no está en casa.

Él – No sé dónde estoy. Quiero volver.

Ella --- Volvé.

Niña--- Volvé, Papá

Ella --- ¿Estás llorando?

Él --- ¡¡¡ Sí!!!!!

And what is "La Punta de Lucia"? - Proctor1992, Dec 31, 2012

Whydo the words "pará" and "volvé" have accents on the end? I can't find which conjugation that is. - Proctor1992, Dec 31, 2012

Answer 2

I love those things too. A friend living in Argentina turned me on to them. Not that we´re not mostly sick of it now, but their gangham style take is hilarious. Their youtube and facebook channel-sites are great. Good practice, cheap, and fun.

But no, I¨can´t follow it all either. Maybe in another year.