Home
Q&A
What are the difficulties Spanish speakers have when learning English?

What are the difficulties Spanish speakers have when learning English?

2
votes

Since im a english speaker learning spanihs,I hear so much about the difficulties that English speakers have learning spanish ( things such as ser vs. Estar, por vs.para, plus the subjunctive amoung countless other things)

But....I've never heard about the other side of the coin.......what are the difficulties that spanish speakers have when learning english? Are there certain gramer concepts that mess with people? Or vocabulary? Or something else?

2864 views
updated Dec 28, 2012
edited by --Mariana--
posted by Thegreatone
"an English.....Spanish. "grammar". - rac1, Dec 27, 2012
Please remember to use proper capitalization and punctuation in your posts and proofread before posting. Thanks!! - --Mariana--, Dec 28, 2012

1 Answer

3
votes

Well, English pronunciation is the great battle for us, most of the English sounds just don't exist in the Spanish language. Given that English is not a phonetic language, you never know how to pronounce a word if you haven't heard it before. Phrasal verbs are very hard to grasp, there's really a lot of them and they have to be memorised and practised constantly. Contractions, slang, and the different accents make listening comprehension difficult too. Regarding grammar, the choice in-on is a nightmare for us, Spanish speakers, as well as the choice gerund-infinitive.

updated Dec 28, 2012
posted by cogumela
Thanks. I knew some of these were problems, like pronunciation and contractions. But the others you mention are enlightening. - gringojrf, Dec 28, 2012
Yes, as an English speaker who did well in English classes,I think you summed it up well. I have heard Spanish speakers talk about the difficulties of learning English. One of the classic examples is words that end in ough. Think through, though, rough. - kirk1, Dec 28, 2012