How would you translate "Delight mingled with terror" into Spanish?
1
vote
Hello all,
I´d like to know how to say "Delight mingled with terror" in Spanish.
Appreciate any help!
999 views
updated Dec 26, 2012
posted by LovisaNordqvist
Good question! - annierats, Dec 26, 2012
2 Answers
0
votes
My effort:
Una mezcla de encanto y terror??
O quizas: El encanto mezclado con el teror?
updated Dec 26, 2012
edited by annierats
posted by annierats
0
votes
It may be best to wait for a native speaker to give the most authentic way to say it, but here's my two cent's worth: Deleite entremezclado con terror
updated Dec 26, 2012
posted by LaPiedraAlegre
