Christmas card
3
votes
"Con mucho afiecio y caino yo lo deseo lo meyor. neula salud, y froo feno ano nuevo" This was written on a xmas card I received, the spelling might be a little off, but IIm trying to find out exactly what it says.
696 views
updated Dec 24, 2012
posted by mcknight
Hi and welcome to the forum! - --Mariana--, Dec 24, 2012
1 Answer
3
votes
My best attempt at recreating what they wrote on the card:
Con mucho afecto y cariño yo les deseo lo mejor. Salud y próspero año nuevo.
With much love and affection, I wish you the best. Good health and a prosperous new year.
updated Dec 24, 2012
posted by francobollo
You found "próspero" en "froo feno"....you are amazing, amigo! Hehehe - --Mariana--, Dec 24, 2012
Agreed Mariana. A serious linguistic sleuth. - rogspax, Dec 24, 2012
I´m afraid I´d have ended up with Fideos, Foo Fighters, or Frenos. - rogspax, Dec 24, 2012
