Help to translate to english
2
votes
I need help translating this..........
¿Porque no me contestó(él) hace un minuto?
Estaba comiendo
¡ Pues, dile que le aproveche !
Es que ya no está comiendo.
I understand the first two statements but not the last two.
747 views
updated Dec 21, 2012
posted by Thegreatone
2 Answers
1
vote
¿Por qué no me contestó hace un minuto? - Why didn't he/she answer me a minute ago?
Estaba comiendo - He/She was eating.
¡ Pues, dile que le aproveche ! -- Well, tell him/her "Enjoy your meal."
Es que ya no está comiendo. -- He/She is not eating anymore!
updated Dec 21, 2012
posted by francobollo
0
votes
Why is the "le" in there? .......que le aproveche!
updated Dec 21, 2012
posted by Thegreatone
It's an idiom! - francobollo, Dec 21, 2012
Que te aproveche / Que le or les aproveche / Que me aproveche, etc... - francobollo, Dec 21, 2012
