Using ways to say "again"
I would say "otra vez" to say again on any occasion but I have also seen other ways to say it like"de nuevo" Are there more ways to say "again" and if so what are they?
4 Answers
"de vuelta" is also a common variant, but no one can tell you which variant to use without any context.
Otra vez, nuevamente, de nuevo.
Por favor repita o solomente repita. Please repeat or only repeat.
Another alternative is "volver a (infinitive)", used to say "to do (something specific) again"---depending on the infinitive used.
The phrase "de nuevo" is kind of like the English "anew", and "otra vez" like "once more" or "another time" --- you can see that they each have their own nuance, just as we don't use the word "again" every time. Which phrase you use depends on the context.