¿How do i translate this?
2
votes
Cuanto (tiempo) falta para llegar? How long there left to arrive?
Falta mucho (tiempo) para llegar? I dont have any idea 
1284 views
updated Dec 19, 2012
posted by _kib
No opening question mark is needed in English. How do I translate this? (use proper capitalization for the pronoun I) - francobollo, Dec 19, 2012
1 Answer
6
votes
How much time until we arrive?
or
How much longer until we arrive?
or (rather colloquially, but very commonly said).
How long until we get there?
.
OK, and for the second one:
Is it a long time until we get there?
or.
Will it take long?
updated Dec 19, 2012
edited by rogspax
posted by rogspax
Good explanation! - francobollo, Dec 19, 2012
Thanks. It was good for me too, because if I´d had to do that exercise in reverse, it would never have occurred to me to use faltar in any way. - rogspax, Dec 19, 2012
Good answer, Rog. - annierats, Dec 19, 2012
Small childre say: Are we there yet? This starts after 3 minutes of journey. - annierats, Dec 19, 2012
