The English Word of the Day: Doodle
Doodle
Garabato
Cordobesa is the official corrector of the Spanish sentences and since there are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Please correct your posts according to Cordobesa's suggestions.
Usa la palabra en una frase en inglés y añade la traducción al español. Intenta usar la palabra de una manera original y vota por las frases que más te gusten. La frase con más votos será coronada la ganadora del juego de la palabra del día.
Las directrices:
- Escribe solamente frases que tengan, al menos, 5 palabras.
- No escribas párrafos con 4 frases o más.
- Haz las correcciones sugeridas por los usuarios y mods.
- ¡Usa tus propias palabras! (No uses el traductor, ni un libro, ni la letra de una canción.)
- ¡Disfruta de este juego de inglés!
Mi ejemplo:
Doodles can be very simple or, once in awhile, extravagant and complicated.
Los garabatos pueden ser muy simples o, de vez en cuando, extravagantes y complicados.
14 Answers
El estudiante debería estudiar más, pero en vez de eso dibuja los garabatos todo el tiempo.
The student should study more, but instead of that he draws doodles all the time.
Why do all children like to doodle on walls?
¿Por qué les gustará a todos los niños hacer garabatos en las paredes?
When I was a child, I would doodle on the wall and sign my name. Duh!
Cuando era niña solía hacer garabatos en la pared y firmaba con mi nombre. Duh!
Mis amigas solían hacer garabatos durante nuestras clases y también escribían sus nombres de pila más los apellidos de los chicos que les gustaban. Tal vez yo lo hacía también. 
My friends used to doodle during our classes, and they also wrote their first names plus the last names of the boys they liked. Maybe I did it, too.
Debido a que hacemos los garabatos desde nuestro subconsciente, hay una gran cantidad de investigación científica sobre los mensajes ocultos que contienen.
Because doodles are made from our subconscious, there is a lot of scientific research into the hidden messages they contain.
Antes del invento de Facebook, garabatear era un método útil para sobrevivir reuniones aburridas.
Before the invention of Facebook, doodling was a useful way to survive boring meetings.
El alfabeto rúnico se parece un poco a los garabatos, pero ten en cuenta que era muy difícil escribir enlas piedras y que la persona que lo hacía, querría dejar un mensaje importante.
The runic alphabet looks a bit like doodles, but bear in mind that it was very difficult to write in stone, and that the person who did so, would have wanted to leave an important message.
Hoy en día hay un movimiento de gente que hacen garabatos en una manera única llamada, "Zentangle."
Nowadays there is movement of people who doodle in a unique way called "Zentangle."
If you stare well in this doodle you can find anything you want .
Si mira bien en este garabato , puede encontrar algo que quiera.
In English, doodle rhymes with noodle and can resemble one.
En inglés, garabato rima con fideo y puede paracerse uno.
A veces los garabatos brotan de las mentes absurdas.
Sometimes doodles sprout from absurd minds.
En esta era de los ordenadores, es más difícil hacer garabatos que hace muchos años. De todos modos, ¡hoy en día los jovenes están demasiados ocupados con los móviles!
In this age of computers, it is more difficult to doodle than years ago. Anyway, these days the kids are too busy on their mobile phones!
Hay tambien la frasa ¨Yankee Doodle Dandy¨ de la canción de la misma.
There is also the phrase ¨Yankee Doodle Dandy¨ from the song of the same name.
A veces un garabato puede ser una una gran obra de arte.
Sometimes a doodle can be a great work of art.
