Como te fue?

Question

Is there another way to translate " como te fue? " other than " How did you get on "?

Could you give me some examples?

Thank you in advance

Answer 1

Less direct, but I think idiomatically very good, would be; How did it go? How did your trip go? How did your exam go? Etc.

Answer 2

"Como te fué en tu viaje? How did your trip go? "How did you get on "in" your trip?" Ehhhhhh.....no. El verbo "get on" significa abordar un tren, un auto, en un caballo es montar. Generalmente indica que te "pones en/sobre algo. De la manera de que lo escribistes, podria ser malinterpretada en slang. Estas preguntando "Como es que comenzaste tu viaje?"

Hay diferencias entre el uso de get on en Estados Unidos e Inglaterra. - francobollo, Dec 18, 2012

That's true. - rac1, Dec 18, 2012

Answer 3

Como te fue en tu viaje?

How did you get on in your trip?

Is it correct

Sure, I like that ('on' your trip) or perhaps - How did your trip go? - Kiwi-Girl, Dec 18, 2012

(or 'with your trip') - Kiwi-Girl, Dec 18, 2012

Answer 4

i have always heard it as "how was your" ...como te fue el dia? ...How was your day?

How did you get on?. Makes no sense? - _kib, Dec 18, 2012

How did you get on is pretty common, but I think it is more U.K. English than North American. - rogspax, Dec 18, 2012