spanish phrases:)
Hi, I've been recently looking for the meanings of some spanish phrases but I haven't found all of them. I wonder if anybody could help me with that. Here are those that I still don't understand:
Pan con pan, comida de tontos.
A buen hambre no hay pan duro.
Con pan y vino se anda el camino.
Contigo, pan y cebolla.
A palabras necias oidos sordos.
2 Answers
Significado: Este refrán se refiere no sólo al hecho absurdo de comer pan con pan o pan con la sopa, sino también a lo absurdo de unir dos o más cosas de las mismas características, ya que no añaden nada nuevo al conjunto.
Nota: Hay muchos refranes que hacen referencia a la comida o que emplean palabras de alimentos o el uso que se hace de ellos para expresar sus enseñanzas. En general, el refranero español ataca la gula y el mal comer.
A buen hambre no hay pan duro.
For that one I'd say if you're hungry enough anything'll be good. Ie. If you are desperate you won't be fussy.
con pan y vino se anda el camino
things never seem so bad after a good meal
Contigo, pan y cebolla
= In good times and bad
A palabras necias oidos sordos
Don't listen to silly talk.
A buen hambre no hay pan duro. =>beggars cannot be picky.
