How would I tell my students, "Enjoy your break"
3
votes
I am giving my students Christmas cards and I want to tell them to enjoy their break ( meaning Christmas break) in different ways in Spanish... What are some ways I could do this?
¡Gracias!
Amanda
7401 views
updated Jan 30, 2013
posted by ajbrockm
4 Answers
1
vote
Espero que disfruten del receso de navidad. ¡Feliz 2013!
Espero que disfruten de unas felices vacaciones de navidad.
Deseo que pasen unas felices fiestas y un pronto regreso a clases en enero.
Todo lo mejor en sus fiestas navideñas y pronto regreso a clases en el 2013.
updated Jan 30, 2013
posted by francobollo
1
vote
Also "Que pases bien los días navideños" / "Que pases bien la temporada navideña"
updated Dec 17, 2012
posted by 005faa61
1
vote
Espero que disfrutes tu descanso. ?
updated Dec 17, 2012
posted by rogspax
Overall, I´d say go with the natives, but note that I made the assumption that the individual cards were addressing individual children. If not, then my suggestion is not only suspect due to poorer verbiage, but also just plain wrong. - rogspax, Dec 17, 2012
0
votes
Espero que disfrutes de sus vacaciones. I hope that you enjoy your holiday.
updated Dec 17, 2012
posted by gohern
