Can you correct my mistakes? Puede corrige mi texto corto?
I have two short texts which I have written. Can you correct any mistakes? Also, when you correct the text; I'm not too worried about it sounding good enough. All that matters is that it is grammatically correct 
Perdón, dónde está el parque?
Está en los alrededores de la puebla. Primero, debe ir derecho y va a la izquierida.
Entonces, tiene que tomar el tren a Piranta estación. Aunque, también puede tomar el
autobús. Sino el tren de estación está más cerca del parque que el autobús de estación.
- Perdón, sabes si hay algunos escuelas en el área?
Sí, necesita usted una escuela para tu o para tu hijos?
Para mi dos hijos que es tres y siete años.
- Yo veo, hay tres escuelas en esta puebla. Dos están en el centro, mientra que el otro está en los alrededores.
Gracias. Vivo en Calle tres, cuáles escuela es el más cerca?
Probablemente el escuela en los alrededores.
Buena, gracias por su ayuda!
4 Answers
As a suggestion, I'd say study gender and number!
Your texts are good overall except for some nouns not matching number and gender.
El pueblo. Del pueblo. (Puebla does actually exists, but I have never heard it, as is quite old)
algunas escuelas (though you can do away with algunas and you say ¿Hay escuelas en el área?)
mientras que la otra (refers to school, femenine)
Then some minor corrections:
tiene que tomar el tren a la estación de Piranta (If Piranta is a place) / Estación Piranta (If the station's name is Piranta)
Sino el tren de estación está más cerca del parque que el autobús de estación. ( I don't quite understand what "estación" means, but it sounds out of place.)
Looks good overall,
Natives can help more, but my initial read is.
Para tu should be para ti. And to make plural, ¨tu hijos¨ needs to be ´tus hijos´
Also, ´para mí´ needs the accent over the i.
Spanish speakers don´t Be an age, but rather the Have an age, plus, you need plural for two children. Also, the quantity of children has to match the adjectives and articles etc. Therefore: Para mis dos hijos que tienen tres y siete años.
You need ´cuál escuela´, not ´cuales escuela´, since escuela is singular. Also, gender has to match, so it should be ¨la más cerca¨ (because it´s ´la´ escuela)
Similarly, right after that, ´el escuela´ should be ´la escuela´
Oh, and maybe mientra should be mientras.
A tiny point -- you used Usted throughout, but used the tú form sabes. Sabe would normalize it with the rest of your text.
Knowing me, I missed some, but that should be a good start. Hope that helps. Natives can get you a lot further and find more subtle stuff (or stuff that I thought was subtle, and just didn´t understand well enough to help with)
Regards. Roger
Probably meant ¨que la estación de autobuses¨ maybe_
My opinion:
Perdón, ¿dónde está el parque?
Está en los alrededores del pueblo. Primero, debes ir derecho y luego ir a la izquierida.
Entonces, tienes que tomar el tren en la estacion Piranta. Aunque, también puedes tomar el autobús.La estación del tren está más cerca del parque que el autobús de la estación. (I'm not sure if I understood that sentence)
Perdón, ¿sabes si hay algunas escuelas en el área?
Sí, ¿necesita una escuela para para usted o para sus hijos? / ¿necesitas una escuela para ti o para tus hijos?
Para mi dos hijos, tienen tres y siete años.
Ya veo, hay tres escuelas en este pueblo. Dos están en el centro, mientras que la otra está en los alrededores.
Gracias. Vivo en la Calle tres, ¿cuál escuela está más cerca?
Probablemente la escuela en los alrededores.
Bueno, gracias por su ayuda!
