That is to be expected.
3
votes
Hi all. I'm trying to figure out how to say That is to be expected".
I really don't even have an informed guess or know what mood or tense. Something irreal, but expected, and also maybe passive is just too much to guess even. Any possible translations welcome. Thanks. Roger.
1809 views
updated Dec 17, 2012
posted by rogspax
5 Answers
3
votes
No estoy segura, pero adivino:
Eso se esperaba. That was expected.
Eso me esperaba. I was expecting that.
updated Dec 17, 2012
posted by JazSpanish
3
votes
For 'that is to be expected' how about 'eso es de esperarse'?
updated Dec 17, 2012
posted by Kiwi-Girl
Es lo que yo pensé. - -cae-, Dec 17, 2012
both sound good! Thanks gang! - rogspax, Dec 17, 2012
:) - Kiwi-Girl, Dec 17, 2012
yup! - francobollo, Dec 17, 2012
lol thanx Franco - Kiwi-Girl, Dec 17, 2012
2
votes
Just a guess:
Eso debe de pasar.
updated Dec 17, 2012
posted by gsdfsggs
1
vote
Es de esperarse.
Completamente predecible.
updated Dec 17, 2012
posted by francobollo
0
votes
Also "Eso ya no más faltará."
updated Dec 17, 2012
posted by 005faa61
