Picture of the Day: Eek!

Question

Officially aka El Hombre de Risillas

Still bringing back the smiles with the Picture of the Day. I have just a few simple rules below. Enjoy!!!

Aún traigo de vuelta las sonrisas con La Foto del Día. Tengo unas pocas reglas abajo. ¡Disfruta!

-Guidelines

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como también por la corrección del idioma.

Remember to correct your posts. Posts that are not corrected cannot be "accepted".

Recuerda corregir tus respuestas. Las respuestas que no estén corregidas no podrán ser "elegidas"..

Please give everyone a chance and only post one caption and no photos.

Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta sin fotos.

I will advise on the English part, and I'm happy to present Cordobesa as the advisor of the Spanish part.

Yo aconsejaré sobre la parte en inglés, y estoy bien encantado de presentar a Cordobesa como la aconsejadora sobre la parte en español.

Can't see image? Click here for direct link!

Answer 1

Recuerdo este baile desde los años ochenta. Si no estoy equivocado, ¡se llama "The Birdie Song"!

With Cordo's corrections: Recuerdo este baile de los años ochenta. Si no estoy equivocado, ¡se llamaba "The Birdie Song"!

I remember this dance from the eighties. If I am not mistaken, it is called "The Birdie Song"!

I think it is called the funky chicken. - pmikan-pam, Dec 14, 2012

Si pam, también eso! - billygoat, Dec 14, 2012

"...baile de los años...llamaba..." :) - Cordobesa, Dec 14, 2012

gracias cordo :) - billygoat, Dec 14, 2012

De nada :)) - Cordobesa, Dec 16, 2012

Answer 2

This is called the "Chicken and Fox Dance".

Esto se llama el "Baile de la Gallina y el Zorro."

Get out your dancing shoes! - pmikan-pam, Dec 14, 2012

nooooooooooooo ;-) mira jejej http://www.youtube.com/watch?v=DjMOJU26EsU - billygoat, Dec 14, 2012

:))) - Cordobesa, Dec 14, 2012

Answer 3

Famous last words, I'm just playin. Famosas últimas palabras, solo estoy jugando.

"tocando" o "jugando"? :) - Cordobesa, Dec 14, 2012

Thanks Cordobesa have a great weekend! - pmikan-pam, Dec 14, 2012

You're always so encouraging on here, amiga! : ) - rac1, Dec 14, 2012

Gracias, Pam!!! :)) - Cordobesa, Dec 16, 2012

Gracias Annie - pmikan-pam, Dec 17, 2012

De Nada Cordobesa :-) - pmikan-pam, Dec 17, 2012

Answer 4

Los glotones no deben bailar, resulta desagradable.

Greedy people should not dance, it ends up disgusting.

greedy people don't dance, they (erm we) are always standing by the buffet :P - billygoat, Dec 14, 2012

"resulta desagradable", creo que es mejor :)) - Cordobesa, Dec 14, 2012

Gracias, Cordobesa, y espero que entiendas que nosea nada personal.. - annierats, Dec 14, 2012

Jajaja... - Cordobesa, Dec 16, 2012

Answer 5

Oh my God .. there is a mouse in the house .

Oh, mi Dios... hay un ratón en la casa .

Of course.. - annierats, Dec 15, 2012

"Dios mío" :) - Cordobesa, Dec 16, 2012

Answer 6

"Oh golly, I just danced right into a huge pile of elephant ****!!!!"

¡¡¡¡Ay caramba, yo bailar en grande montón de elefante mierda!!!!

Welcome to the forum and the thread! Good one, amiga! - rac1, Dec 14, 2012

"...justo bailaba derecho hacia un montón de mierda de elefante" :) - Cordobesa, Dec 16, 2012

Answer 7

¡Se está quemando la casa, no podemos abandonar a mi mamá, sí podemos, vámonos!

The house is burning, we can't leave my mom, sure we can, let's go!

Bien, solo un par de typos: "mi" (sin tilde) y "vámonos" ;) - Cordobesa, Dec 14, 2012

Hardhearted lot.. - annierats, Dec 14, 2012

Gracias Cordobesa :) - MattM, Dec 14, 2012

No hay de qué :)) - Cordobesa, Dec 16, 2012

Answer 8

¡Saca ese espejo de aquí!

Get that mirror out of here!

"Saca ese espejo de aquí" :) - Cordobesa, Dec 14, 2012

Thanks a lot, Cordobesa :-))) - mcl020, Dec 14, 2012

House of mirrors! :-) - pmikan-pam, Dec 14, 2012

Good one: ) - Ranman, Dec 14, 2012

De nada :)) - Cordobesa, Dec 16, 2012

Answer 9

Maw and Paw dance-a-thon.

Danza-a-thon de mamá y papá.

They look like the real winners! JeJe - pmikan-pam, Dec 14, 2012

O, tal vez "Danza-a-thon de mamá y papá" :) - Cordobesa, Dec 14, 2012

I love you avatar, all set for Christmas! - pmikan-pam, Dec 14, 2012

Grazie amico mio ! - rac1, Dec 14, 2012

Gracias Bibi! : ) - rac1, Dec 14, 2012

Answer 10

¡Tengo cuatros brazos, tengo cuatros brazos! I have four arms, I have four arms!

JeJe - pmikan-pam, Dec 14, 2012

:))) - Cordobesa, Dec 14, 2012

Answer 11

La mujer: ¡Y esperas que seguir bailando para un maratón completo de 24 horas!

Woman: And you expect me to keep dancing for a full 24 hour marathon!

"Y esperas que siga bailando un..." :) - Cordobesa, Dec 16, 2012

Answer 12

No, ¡no quiero bailar con esta estrella.... de mar!

No, I don't want to dance with this star....fish.

:)) - Cordobesa, Dec 14, 2012

That wouldn't look good would it? - pmikan-pam, Dec 14, 2012

Answer 13

Not now Michael! I have a headache. ¡No ahora Miguel! Tengo un dolor de cabeza.

With this guy I would have one everyday! - pmikan-pam, Dec 14, 2012

Mejor "Me duele la cabeza" :) - Cordobesa, Dec 14, 2012