el paciente tiene dolor en la espalda
the patient have pain in left side of her back
2 Answers
Suggestions:
El paciente tiene dolor en la parte izquierda de la espalda/// en el costado izquierdo.
The patient feels/(has) pain on the lefthand side of the back/ //along the ribs.
The patient HAS...
Looks good otherwise.