Puedo comer en la silla de vuelta?

Question

Facil Pregunta

this isn't spam. - Ecarrera10, Dec 11, 2012

Answer 1

¿Qué es lo que quieres saber?

lol I am still wondering what was happening here... - -cae-, Dec 11, 2012

me too. - 0095ca4c, Dec 12, 2012

Answer 2

No puedes hacerlo en mi coche.

Nice. In that case, I will have to smoke a cigarette to relieve the anxiety. - -cae-, Dec 11, 2012

caefuego, puedes hacerlo a su gusto, pero abriré las ventanas y no le gustarán el frío helado. - 0095ca4c, Dec 11, 2012

"puede hacer lo que guste/quiera... no le gustará el frío helado (good use of "frío helado", sounds scary for a 'tropical being' like me)" (using the "usted" form). Fine. I will have to be happy with a chewing gum. :) - -cae-, Dec 11, 2012

Muchas gracias por su ayuda. Ahora es mi turno...no 'a' in front of chewing gum. I don't know why you would have anxiety in my car. I'm a very good driver. :-) - 0095ca4c, Dec 12, 2012

lol. For sure. =D - -cae-, Dec 12, 2012

Marguerite: I had no doubt about your driver skills, it was supposing that I was hundry because of the length of the trip. I don't understand why there is no "a" there, but thanks =) - -cae-, Dec 12, 2012

Con gusto. If you want to use the article 'a', you would say 'a piece of gum.' Without the 'a', you would say either '...happy with chewing gum' or ...'happy with some chewing gum'. Tengo el mismo problema con artículos en español.. - 0095ca4c, Dec 12, 2012

No se preocupe demasiado por hambre, puedo hacer un almuerzo muy agradable. :-) - 0095ca4c, Dec 12, 2012

Answer 3

?Qué quieres? ¿ Una Traducción? Es... "Can I eat in the chair in the back?