Past Wishes Help
4
votes
Hola! Quiero decir
"The father wanders what he could have done for his child to prevent him from his transformation into a criminal"
Here is what I have but it doesn't sound right: "El padre piensa que quizás pudiera haber hecho por su hijo para prevenir su transformación en un criminal"
1025 views
updated Dec 10, 2012
posted by karinacocina
wonders - francobollo, Dec 9, 2012
whoops! - karinacocina, Dec 10, 2012
Good question. - annierats, Dec 10, 2012
4 Answers
3
votes
My opinion: El padre se pregunta qué pudo haber hecho por su hijo para evitar que se convierta en un criminal.
updated Dec 10, 2012
posted by aileribel
thanks! - karinacocina, Dec 10, 2012
1
vote
El padre se pregunta acerca de lo que pudo haber hecho para evitar que su hijo se convirtiera en un criminal.
updated Dec 10, 2012
posted by farallon7
1
vote
Experimental, corrections appreciated;
El padre se pregunta sobre lo que pudiera hecho para evitar que su hijo se convirtiera en ladrón.
updated Dec 10, 2012
edited by annierats
posted by annierats
1
vote
El padre se pregunta lo que pudo haber hecho por su hijo para evitar que éste se convirtiera en criminal.
updated Dec 10, 2012
posted by francobollo
Thank you! - karinacocina, Dec 10, 2012
