Bucear en "Las Columbretes"/Diving in "Las Columbretes"
Do you like diving? I am a scuba diver and I would like to share with you my last diving excursion in Las Islas Columbretes" I am the one in picture number 5 and 6, I hope you like the pictures.
We were lucky to have the company of a photographer. He is only an amateur but ...because he wishes to be , as he could earn a lot of money with this . I am sure you will see what I mean when you open the link.
http://www.rafasub.com/Columbretes/
¿A quién le gusta bucear? Me fui a visitar Las columbretes cerca de Castellón. Eramos 14...de los cuales solo ¡¡¡3 mujeres!!! Así que los "chicos" nos trataron muy bien.
tuvimos la inmensa suerte de que un fotógrafo aficionado nos acompañara. Es aficionado porque quiere, con su habilidad podría ganar mucho dinero . En fin, deciros que la foto 5 y 6 soy yo!!!
Espero que os gusten las fotos!!
http://www.rafasub.com/Columbretes/
15 Answers
The paradox comment was not meant to compare the weather in Spain and England but solely to the fact that the sun is shining in England.
Ah, gotcha. That may be the reason my ancestors left the old country! 
The paradox comment was not meant to compare the weather in Spain and England but solely to the fact that the sun is shining in England. I know it is not truly a paradox but my play on the word.
Paradox - a seemingly absurd or contradictory statement, even if actually well founded.
You really have to have lived here over the last 12 months to appreciate my remark. No summer last year and almost constant rain up till now. "The sun shining in England, how absurd".
Eddy, ¿por qué dices que es una paradoja que hay mucho sol ahorita en Inglaterra mientras está lloviendo en España?
Aquí en California del Norte a las 10 de la mañana hay sol, pero está fresco.'
' I know that there is some disagreement between different regions of the Spanish world about whether está fresco or hace fresco is better, but here in the Americas the former seems more common.
Qué lástima. En este momento, 17:00 hrs, en inglaterra, el sol brilla. Es una paradoja, no'
Al parecer los artistas sí usan vívido, pero me sigue pareciendo una traducción del inglés. bueno, siempre es bueno ver algo nuevo.
Un saludo desde la lluviosa España
Hola, nunca he buceado, aunque me encantaría, pero estoy de acuerdo en que las fotografías son muy hermosas y tienen colores vividos (con acento prosódico, no ortográfico).
Vivido: Que visto través de una obra parece producto de la inmediata experiencia del autor.
Las experiencia fué vivída por Heidita y a través de las fotos es vivida para nosotros.
Pues, tú sabes mucho mejor que yo, pero vívido aparece en mi diccionario, y cuando hago doble click en la palabra arriba, sale la definición, con el inglés vivid. Bueno, si me dices que no la use, no la voy a usar. Me quedo con "vivo," como me sugieres.
Thanks again for your help.
Hol aJames, me supongo que quieres decir: vivid, en español es "vivo" "intenso"
vívido no existe que yo sepa.
Gracias por tus muy amables palabras.
Hiciste que yo averiguara dónde están Las Columbretes. Juzgando de las fotos, es un buen lugar para bucear. Y tienes razón que no hubiera sido para mi. El agua aquí, cerca de San Francisco, está a 11 grados, temperatura que es compatible sólo con los tiburones y los lobos del mar (opino yo).
También te agradezco mucho por haber corregido mis errores. Si la palabra vívido no es adecuada en ese contexto, ¿cuándo se usa'
James:
Estoy de acuerdo con Eddy que es una lástima que no podamos verte la cara. Pero ¡qué bonitas son las fotos! ¡Qué azul tan vivo! Te envidio mucho.
Gracias por compartirnos las fotos (con nosotros)
Debo deciros, sin embargo, que os faltan tildes:
Hi Heidita
el lugar parece fantástico. Como tú sabes, yo voy a aprender a bucear en julio. no sé el lugar exacto pero se encuentra en egipto.
Por qué no hay fotos de tu cara. Hay uno de abajo con la cámara hacía tu parte de trasera, pero nada más. No me digas que eres tímida.
Hola Eddy, seguro que os vais a sharm, que es donde buceé yo. ¡¡Ya verás qué bonito!! Lo que más me gustó fueron las tortugas. Pero también vimos un tiburón. ....y muuuuuuchos corales.
Es algo así:
[url=http://www.sinaidivers.com/cgi-bin/sd/mg_genlist.cgi'template=search_frame_s&file=sv_sea4&cols=1&col0=1&op0=eq&con0=0]http://www.sinaidivers.com/cgi-bin/sd/mg_genlist.cgi'template=search_frame_s&file=sv_sea4&cols=1&col0=1&op0=eq&con0=0[/url]
jejeje, qué divertido tu comentario sobre mi trasero....
En el agua todos los buzos somos iguales, bueno, similares.
James, tu español es sorprendente. ¡¡Enhorabuena!!
y para tus buceos...¡¡¡me falta un smiley con la boca abierta!!!!
Yo he buceado en Egipto (, te iba a gustar, el agua está caliente) , y en España en muchos sitios. Solo hice el curso hace dos años. Siempre tenía miedo de hacerlo. ahora sin embargo, tengo verdadero vicio.
Ah, y el buceo en las columbretes no hubiera sido para ti....¡¡¡el agua estaba a 13 grados!!!!!!
Heidita,
Estoy de acuerdo con Eddy que es una lástima que no podamos verte la cara. Pero ¡que bonitas son las fotos! ¡Que azul tan vívido! Te envidio mucho.
A mí también me gusta bucear. Lo aprendí hace más de 20 años, cuando vivía en el Japón, así que conozco algunos de los términos del buceo sólo en japonés. He buceado en Japón, las Filipinas, Australia (Gran Barrera de Arrecifes), Bali, Tailandia, Hawaii, y otros lugares. Vivo en California, pero no me gusta el agua fría, y no buceo por acá. Pues, de todos modos tengo dos hijos pequeños, y parece que nunca tengo suficiente tiempo para hacer cosas como bucear. Pero cuando mis hijos sean más grandes, les voy a enseñar a bucear.
Gracias por compartirnos las fotos.
Hi Heidita
el lugar parece fantastico. Como tu sabes, yo voy a aprender a bucear en julio. no sé el lugar exacto pero se encuentra en egipto.
Por qué no hay photos de tu cara. Hay uno de abajo con la cámara hacía tu parte de trasera, pero nada mas. No me digas que eres tímida.
