The English Word of the Day: Bend
Bend
Curva
Cordobesa is the official corrector of the Spanish sentences and since there are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Please correct your posts according to Cordobesa's suggestions.
Usa la palabra en una frase en inglés y añade la traducción al español. Intenta usar la palabra de una manera original y vota por las frases que más te gusten. La frase con más votos será coronada la ganadora del juego de la palabra del día.
Las directrices:
- Escribe solamente frases que tengan, al menos, 5 palabras.
- No escribas párrafos con 4 frases o más.
- Haz las correcciones sugeridas por los usuarios y mods.
- ¡Usa tus propias palabras! (No uses el traductor, ni un libro, ni la letra de una canción.)
- ¡Disfruta de este juego de inglés!
Mi ejemplo:
A road full of sharp bends. I get sick just by looking at it.
Una carretera plagada de curvas pronunciadas. Me mareo con solo mirarla.
16 Answers
Trees bend so they will not break.
Los árboles ceden para no quebrarse.
I used quebrarse in the subjunctive because sometimes the trees do break.
Hay un camino con muchas curvas que cruza este jardín. No es la manera más rápida para llegar a tu destino, pero lo disfrutarás porque estarás rodeado de flores.
There's a path with many bends crossing this garden. It's not the fastest way to get to your destination, but you'll enjoy it because you'll be surrounded by flowers.
The cornea and lens bend (refract) incoming light rays so they focus precisely on the retina at the back of the eye.
La curvatura córnea y el cristalino (refractar) los rayos de luz por lo que enfocar con precisión sobre la retina en la parte posterior del ojo.
En estos tiempos de crisis económica mundial, muchos trabajadores están dispuestos a hacer lo imposible, ir a cualquier longitud y trabajar ocho días por semana para mantener su trabajo.
In these times of global economical crisis, many working people are willing to bend over backwards, go to any length and work 8 days a week in order to keep their job.
En sueco tenemos un dicho que dice: Si deseas algo inclinado , hay que doblarlo cuando aún es jovencito. Se trata igualmente de madera o de niños.
In Swedish we have a saying: I If you want something crooked, you must start bending it whilst it is young. It applies to either wood, or children.
Det måste böjas i tid, det som krokigt ska bli.
Los buzos podrían sufrir la enfermedad descompresiva si regresan a la superficie del agua demasiado rápido.
Divers could encounter the bends if they return to the surface of the water too rapidly.
Me encantan las serpientes con sus curvas. Es un trabajo realizado por / una obra de Escher. Es un trabajo realizado por Escher/Es una obra de Escher" :
I love the snakes with bendings. It is a work that has been made by Escher.
The journey of this life is full of unexpected bends.
El viaje de esta vida está lleno de curvas inesperadas.
"A bend in the road is not the end of the road unless you fail to make the turn."
"Una curva en el camino no es fin del camino a menos que dejes de doblar."
~Author Unknown
Aqui hay el circuito de carreras nuevo aquí en Austin, que tiene veinte curvas. Curva uno dobla arriba y abajo la colina.
Here is our new racing circuit here in Austin, that has 20 turns. Turn one bends up and down the hill.
That reminds me of the song in Pocahontas, "Just around the river bend," it is a really good song, and i enjoyed the movie a lot to.
Eso me recuerda la canción de Pocahontas ", la vuelta de la curva del río," es una canción realmente buena, y yo disfrutamos de la película mucho.
Esta es la curva de herradura en Arizona. Necesitarás una lente gran angular para fotografiar la curva en su totalidad.
This is the Horseshoe Bend in Arizona. You will need a very wide-angle lens to photograph the bend in its entirety.
Spaghetti has many bends and you must twist it with your fork.
Los espaguetis tienen muchas curvas y debes doblarle enrollarlos con tu tenedor.
Las personas que Fernando Botero pinta y esculpe son conocidos por sus exuberantes curvas.
The persons that Fernando Botero paints and sculpts are known for their luscious curves.
Algunas personas dicen: "No tengo ningún talento; ni siquiera puedo dibujar una línea recta." Pero lo importante es son las curvas.
Some people say, "I have no talent; I can't even draw a straight line." But the important thing is the curves.
