Voy a practicar español y compartir unas ideas con ustedes

Question

I'm going to practice and share some ideas with you. Here is my essay:

Entramos ahora la estación de Navidad. Según los costumbres de muchos culturas cristianas se celebró con la idea de le recordar y traer a la memoria el nacimiento de Jesucristo como salvador del mundo. Esta es muy importante para nosotros que somos cristianos. Sin embargo hay muchos otros (no cristianos) que celebran el día y los días antes con la espíritu de la generosidad y el amor para los demás. Entonces se valora la fiesta de Navidad ahora en casi todo el mundo. Principalmente la hemos hecho un gran acontecimiento de dar regalos a nuestros queridos (generosidad) y de dar fiestas con amigos tomando comidas y bebas ricas (amor).
A mí lo que me encanta de Navidad es la música tradicional, europea de los siglos XVI, XVII, y XVIII. Hay una riquesa de sonidos hermosos y sublimos en las canciones de muchos idiomas conocidos y oscuros. Especialmente me gustan la canción "Ríu, ríu, chíu" y los "Nöels" del compositor francés, Charpentier. En mi opinión la fiesta de Navidad si mismo y todos sus adornos son el mejor regalo.

We are entering the season of Christmas. According to the customs of many Christian cultures it was celebrated with the idea of remembering and bringing to mind the birth of Christ as the savior of the world. This is very important for those of us who are Christians. Nevertheless there are many others (not Christians) who celebrate the day and the days before with the spirit of generosity and love for other people. So the feast of Christmas is now cherished almost everywhere. Mostly we have made it a great event of gift giving to our loved ones (generosity) and throwing parties with friends partaking of rich foods and drink (love).
What I really like about Christmas is traditional, European music of the 16th, 17th, and 18th centuries. There is a wealth of beautiful and sublime sounds in the songs in many known and obscure languages. I especially like the song "Ríu, ríu, chíu" and the "Nöels" of the French composer, Charpentier. To me the feast of Christmas itself and all its trappings are the best gift.

Muy buena redacción, hice algunos ajustes necesarios. :) - maestroantonio, Dec 6, 2012

¡Buen trabajo, amigo! - francobollo, Dec 7, 2012

Answer 1

Entramos ahora en la época navideña. Según las costumbres de muchas culturas cristianas se celebró con la idea de (le) recordar y traer a la memoria el nacimiento de Jesucristo como salvador del mundo. Esta es muy importante para nosotros que somos cristianos. Sin embargo hay muchos otros (no cristianos) que celebran el día y los días antes con un espíritu de (la) generosidad y (el) amor para los demás. Entonces se valora la fiesta de Navidad ahora en casi todo el mundo. Principalmente la hemos hecho un gran acontecimiento de dar regalos a nuestros seres queridos (generosidad) y de dar fiestas con amigos tomando comidas y bebidas ricas (amor). A mí lo que me encanta de Navidad es la música tradicional, europea de los siglos XVI, XVII, y XVIII. Hay una riqueza de sonidos hermosos y sublimes en las canciones de muchos idiomas conocidos y oscuros. Especialmente me gustan la canción "Ríu, ríu, chíu" y los "Nöels" del compositor francés, Charpentier. En mi opinión la fiesta de Navidad en sí misma y todos sus adornos son el mejor regalo.

Buen trabajo, Maestro. Le añadiste valor a la prosa de Jubilado. - francobollo, Dec 7, 2012

De veras, Franco, añadó valor y me ayudó mucho el maestro. De vez en cuando necesito escribe lo que me interesa para practicar. - Jubilado, Dec 7, 2012

Maestro, gracias. - Jubilado, Dec 7, 2012

Answer 2

saca la garra! =]