What is el que?
En los pueblos pequeños el jefe de la policía es alguien de mucha importancia,sobre todo, frente a la gente común.
Un día,el policía vio una gran multitud a lo lejos y creyó llegado el momento de acudir e imponer el orden.
Le resultó bastante difícil llegar al centro del grupo, donde encotró un muchacho herido en una pierna y un perro muerto.Preguntando a la gente se enteró de que el perro había mordido al muchacho, por eso éste lo había matado.
¡ Cuántas veces les he dicho que hay que acabar con los perros vagabundos! comenzó diciendo. ¡ Aquí tienen ustedes la consecuencia! ¡Pobre muchacho! Déjame ver tu herida. No parece muy grave . Pero, ¿ sabe alguien si el perro estaba rabioso?
Nadie le respondió.Tras un momento de silencio, alguien murmuró diciendo que había visto al señor alcalde paseando con el perro y que tal vez era suyo. En cuanto al muchacho,¡ anda tú a saber de dónde venía!
¡Ah, de veras! Precisamente he notado algo de nobleza en el perrito. Cambió de tono el policia. Y tú, desgraciado, ¿ cómo se te ha ocurrido matar al perro del señor alcalde?
Yo.... yo..... El me mordió primero. Sorprendido por el brusco cambio de la situación, el pobre chico apenas logró pronunciar estas palabras.
Toda la gente de tu condiciónsuele ser mentirosa. Sospecho que fuiste tú el que le pegó primero. A ver, ven conmigo. Tienes que responder de la muerte del perro.
Pero en ese momento un hombre salió de entre la multitud.
¡Un momento! dijo al policía que trataba de agarrar al muchacho, - al chico lo he visto bajar del coche del gobernador.
Otros decían incluso que lo habían visto entrar en la casa del alcalde junto con el gobernador.
La situación era verdaderamente embarazosa. El policía empezó a sudar. Sin embargo, como siempre había sido hábil no tardó en serenarse. En su cara, antes severa, apareció una sonrisa y acarició al muchacho con la misma mano con que había querido agarrarlo violentamente.
Ven conmigo a casa. Mi mujer conoce una medicina muy eficaz contra la mordedura de perro.
3 questions.
- Sospecho que fuiste tú el que le pegó primero, why it´s el que? What does it mean here?
2.al chico lo he visto bajar del coche del governador. Al chico, why it´s al here? A EL chico. why it´s a el chico?I think chico here it´s direct object. veo este chico. lo veo, not le veo, not veo a este chico.
3.What is había querido?
Thanks.
4 Answers
el que le pegó primero (the one who hit him first). El que... La que (that which/who)
The word is gobernador. Ver a alguien. Ver al chico. To see the boy. Ver + a is used with people or pets (personal a). And yes, chico is the direct object. A + el = al. This contraction is very common.
Did you run "había querido" through our dictionary? You should be able to figure it out.
al chico lo he visto bajar del coche del gobernador.
= He visto a este chico (al chico) bajar del coche del gobernador?
= al chico el que he visto bajar del coche del governador?
Sospecho que fuiste tú el que le pegó primero.
El que here, does it mean the one? I suspect you are the who who hit the dog first? Is it the right translation?
So , el que here means the dog, right?
