¿Cómo se dice "kite" en tu país?
3
votes
Quiero saber ¿cómo se dice "kite" en tu país?
Sé que es:
la cometa en el español "estándar"
el papalote en México
el volantín en Chile
la pandorga en Paraguay
barrilete en Argentina
¿Hay más versiones de esta palabra?
Estoy buscando palabras con muchos dialectismos para la clase que enseño, entonces si sabéis de más palabras, decidme por favor.
Gracias, Spencer
4669 views
updated Dec 7, 2012
posted by slkey
papalote en Cuba también. - QFour, Dec 4, 2012
Qué terrible. Tus alumnos van a pensar que (los hispanohablantes) hablamos muchos dialectos. =S - -cae-, Dec 5, 2012
Jajajaja me gusta mostrarles que no hay un sólo español. :) Estamos en Texas y quiero que tengan una conexión con otros países además de México y los países que he visitado yo. - slkey, Dec 7, 2012
3 Answers
1
vote
Birlocha, papagayo, milocha, que son tal vez alusiones a aves que vuelan como una cometa. Creo que papagayo se dice en Venezuela y birlocha en Bolivia, pero no estoy 100% seguro.
updated Dec 7, 2012
posted by francobollo
Qué interesante. Por eso me encanta el español. :D - slkey, Dec 7, 2012
1
vote
En El Salvador: Piscucha (según un contacto de ahí)
Mirá lo que encontré: sinónimos de la cometa, aunque no dice de qué países provienen los nombres
updated Dec 7, 2012
edited by QFour
posted by QFour
Espero que te sirva - QFour, Dec 5, 2012
Ay, qué bien. Puedo buscar de dónde provienen. Gracias! - slkey, Dec 7, 2012
1
vote
En Chile - un volantín
Costa Rica - I heard la cometa there
updated Dec 7, 2012
posted by katydew
Gracias - slkey, Dec 7, 2012
