flowerbeds ¿que significa en español??
1
vote
she looks great as she makes her way towards me through the flowerbeds
1143 views
updated Dec 3, 2012
posted by lliones
Please remember to use proper capitalization and punctuation. Thank you. - rac1, Dec 3, 2012
2 Answers
3
votes
Creo que una traducción adecuada sería: "un parterre de flores"
updated Dec 3, 2012
posted by pescador1
Pescador, tu parles Français? - francobollo, Dec 3, 2012
Ni una sola palabra. Eso es el problema de aprender español en los Estados Unidos. A veces no sé de dónde provienen mis palabras, mis expresiones, etc. En breve, uso una mezcla de la lengua. Gracias por darnos una opción más común. - pescador1, Dec 3, 2012
2
votes
Parterre es una hermosa palabra francesa que signfica por tierra. Nunca la había visto en este contexto, pero me gusta mucho.
La traducción que ofrezco para flowerbeds es: canteros o lechos de flores.
updated Dec 3, 2012
posted by francobollo
