La notas feliz
2
votes
¿Qué está significado de las palabras de la titulación?
Gracias de antemano.
683 views
updated Dec 5, 2012
posted by Pravin_101
¿Cuál es el significado de las palabras en el título? is how I would phrase your question. - francobollo, Dec 3, 2012
1 Answer
3
votes
Usually, we don't give translations for things unless the user has at least attempted to use the translator or figure it out for him/herself, but this is kind of a tricky one for a translator, which would be likely to confuse you.
This could be interpreted in one of two ways. The first, which I think is more likely is this:
La notas feliz = You notice that she is/feels happy.
Otherwise, if this doesn't make sense in context, this could be a misspelling of one of the two following phrases:
La nota feliz=the happy note
Las notas felices= the happy notes
Hope this helps!
updated Dec 5, 2012
posted by PumpkinCalabaza
Very good answer. - annierats, Dec 3, 2012
Good explanation! - francobollo, Dec 3, 2012
Thanks, guys!! - PumpkinCalabaza, Dec 3, 2012
