Dialog between a shop clerk and a shopper
I have written a (very unrealistic) dialog between a shop clerk (C) and a shopper (E). Could you double check if everything is correct?
Eva necesita nuevo ropas desde/puesto que su novio crea ella no tiene estilo. Por lo tanto, va ir de compras por/de la tienda Nilla.
C: Hola, puedo ayudarte?
E: Sí, deseo algunos los pantalones nueva. C: Claro, hoy tenemos rebajas en todo de las ropas. E: Bueno.
C: Allí puedes encontrar los pantalones y vestidos. Y al fondo de, encuentras los zapatos, camisetas, los jerséis y mucho más.
E: ¡de acuerdo!
después de diez minutos...
C: Perdon, pero te gusta los? (Mira uno pantalones a Eva)
E: Sí, es muy bonita. ¿Cúanto cuesta? C: Cuesta 200 euros. ¿Y qué talla tienes? // ¿ Y qué talla usas? E: Normalmente el treinte ocho, pero las tallas espanol son más pequeñas, pues probablemente el cuarenta.
C: De acuerdo, aqui tiene. Debo proparte... E: Por supuesto, dónde está el probador? C: Al otro lado de la tienda, cerca de la puerta. E: Gracias..
....
Al lado del cajero:
C: 200 euros, por favor E: Aqui tiene. Está muy contento con los pantalones. Gracias por la ayuda. ¡Buenas días!
C: De nada, ¡buenas días!
Also, is ''Aqui tiene'' an expression? I know that you use that when you are handing something to another person. Like in the shop, for instance. Am I right or wrong?
2 Answers
Eva necesita ropa nueva porque su novio cree que ella no tiene estilo. Por lo tanto, va de compras a la tienda Nilla.
C: Hola, puedo ayudarle? (¿En qué puedo ayudarle?)
E: Sí, deseo algunos pantalones nuevos. C: Claro, hoy tenemos rebajas en todo. E: Bueno.
C: Aquí puede encontrar los pantalones y los vestidos. Y en el fondo, encuentra los zapatos, camisetas, los jerséis y mucho más.
E: ¡Perfecto!
después de diez minutos...
C: Perdon, pero le gustan estos? (mostrando unos pantalones a Eva)
E: Sí, son muy bonitos. ¿Cúanto cuestan? C: Cuestan 200 euros. ¿Y qué talla tiene? // ¿ Y qué talla usa usted? E: Normalmente treinte y ocho, pero las tallas españoles son más pequeñas, pues probablemente cuarenta.
C: De acuerdo, aqui tiene. Debe proparlos... E: Por supuesto, dónde está el probador? C: Al otro lado de la tienda, cerca de la puerta. E: Gracias..
....
Al lado del cajero:
C: 200 euros, por favor E: Aqui tiene. Estoy muy contenta con los pantalones. Gracias por su ayuda. ¡Buenos días!
C: De nada, ¡buenos días!
Also, is ''Aqui tiene'' an expression? I know that you use that when you are handing something to another person. Like in the shop, for instance. Am I right or wrong?
Yes, it means "Here you are / Here you have it" as in handing someone an object.
Notice that in your dialog I changed all the "tú" forms to "usted" because in a business transaction no clerk would use "tú" with a customer.
