Leí vs Leía

Question

A veces, creo que obtengo más preguntas que respuestas cuando escucho mis lecciones audial mientras estoy manejando.

Creo que, escuché la frasa ¨Leía el libro dos veces¨.

¿Por qué no es ¨Leí el libro dos veces¨?

O quizás no escuché y entendío correcto?

Interesting. *entendí* - QFour, Dec 3, 2012

Answer 1

Si no hay más contexto que una acción de haber leído un libro aunque que sean dos veces y ya, entonces sería correcto usar el pretérito "leí."

But, you could probably say: Leía todos los libros dos veces? - annierats, Dec 3, 2012

good extra question annierats. I´m curious now too. - rogspax, Dec 3, 2012

And thanks Julian. - rogspax, Dec 3, 2012

It doesn´t matter how many books or how many times. As long the actions are finished and don´t pertain to any other actions of the same time period, pretérito should be used. - 005faa61, Dec 3, 2012

This is different from a past on-going action that requires imperfecto, ie "Cuando estaba en la universidad leía mucho" - 005faa61, Dec 3, 2012

Answer 2

I agree.

I'd say ¨Leí el libro dos veces¨ (I read the book twice)

Mariana. - rogspax, Dec 3, 2012

That was supposed to say Thanks Mariana. - rogspax, Dec 4, 2012

Answer 3

Thanks all. So, i listened to the passage again this morning in a better environment (yesterday, I was in a loud truck and trailer rig driving home, after being at a very loud racetrack for 3 days) and I now think they were saying ´lei el libro´ and I was somehow mishearing leí-el as leía. Just a problem with overtaxed ears and brain. I need to improve both. I´m not sure racing a loud motorcycle and occasionally falling on my head is going to help either.

thanks all!

Ahh, tiene sentido. - QFour, Dec 4, 2012

Next time you're on the way back from Fort Worth (or wherever) try reading with a skinfull, you might get some even better results. Hey this is fun, we've all been there. - geofc, Dec 4, 2012

Answer 4

Cuando yo era niño tenía un libro que hablaba del chocolate. Lo leía dos veces al día/Leía ese libro dos veces al día.

• Habla de una acción repetida

Cuando yo era niño tenía un libro que hablaba del chocolate. Lo leí dos veces.

Lo leí dos veces/Leí el libro dos veces (y punto)

Lo leía dos veces al día = I (used to read it) twice a day. - QFour, Dec 4, 2012

Answer 5

leía is I read and leí is general, he read, she read and you (formal) read