English --> spanish translation please?
I am posting this on a site so many people will see it so google translate will not be good enough and I am not entirely proficient in spanish so I need help translating this please:
Hello everyone, I need all of your help please. Jesus and his mom are leaving tomorrow for Ciudad Juarez for 5 days. I have been praying every night that God keeps them safe and has them return home safely but I believe the more people pray, the more powerful the prayer and the more God hears us. So please, if you could take a few minutes each day and pray for Jesus and Dolores, I would be very grateful. Thank you everyone and may God bless you and your family.
3 Answers
Hola a todos, necesito de toda su ayuda por favor. Jesús y su madre irán mañana a Ciudad Juárez durante cinco días. He estado rezando cada noche para que Dios los proteja y tengan un regreso seguro, pero creo que más gente debería rezar. La oración es la forma más poderosa de que Dios nos escuche. Así que por favor, si usted puede dedicar unos minutos cada día a rezar por Jesús y Dolores, les estaría muy agradecido. Gracias a todos y que Dios les bendiga a ustedes y sus familias.
Mi intento: Hola todos, necesito la ayuda de ustedes por favor. Jesús y su madre están viajando mañana para Ciudad Juarez cinco días. Le he estado pidiendo a Dios cada noche que tengan un viaje seguro y un regreso seguro, pero es una creencia mía que entre más gente le reza a Dios, más poderosa será la oración y más nos escuchará Dios. Así que les suplico, si ustedes tomarían unos minutos cada día para rezar por Jesús y Dolores, les agradecería mucho. Gracias a todos y que Dios los bendiga a ustedes y sus familias.
Un amigo de Skype de México: Hola todos, necesito su ayuda por favor. Jesús y su madre estarán viajando mañana a Ciudad Juarez por cinco días. Le he estado pidiendo a Dios cada noche que tengan un viaje y regreso seguros, pero creo que entre más gente reza, más poderosa es la oración y Dios nos escuchará más a todos. Así que les suplico, si ustedes se pueden tomar unos minutos cada día para rezar por Jesús y Dolores, les agradecería mucho. Gracias a todos y que Dios los bendiga a sus familias y a ustedes.
Una nota: Sólo publiqué mi intento porque (me) tomé el tiempo para escribirlo antes de pedir una revisión.
Hola a todos, necesito su ayuda por favor. Jesús y su madre están dejando mañana para Ciudad Juárez durante 5 días. Yo he estado orando cada noche que Dios les protege y les tiene que volver a casa con seguridad pero creo que la gente más orar, más potente la oración y el más Dios nos escucha. Así que por favor, si podría tomar unos minutos cada día y rezar por Jesús y Dolores, estaría muy agradecido. Gracias a todos y que Dios bendiga a usted y su familia.
