The English Word of the Day: Pencil
Pencil
Lápiz
Cordobesa is the official corrector of the Spanish sentences and since there are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Please correct your posts according to Cordobesa's suggestions.
Usa la palabra en una frase en inglés y añade la traducción al español. Intenta usar la palabra de una manera original y vota por las frases que más te gusten. La frase con más votos será coronada la ganadora del juego de la palabra del día.
Las directrices:
- Escribe solamente frases que tengan, al menos, 5 palabras.
- No escribas párrafos con 4 frases o más.
- Haz las correcciones sugeridas por los usuarios y mods.
- ¡Usa tus propias palabras! (No uses el traductor, ni un libro, ni la letra de una canción.)
- ¡Disfruta de este juego de inglés!
Mi ejemplo:
It is almost always better to use a pencil instead of a pen when doing math.
Casi siempre es mejor usar un lápiz en vez de un bolígrafo cuando haces matemáticas.
17 Answers
Check out this pencil drawing.
Fíjate en este dibujo a lápiz.
This is a special pencil to decorate cakes and desserts.
Este es un lápiz especial para decorar tartas y postres.
This is a Marciano pencil skirt.
Se trata de una falda lápiz por Marciano.
Lápices no solo pueden crear arte, sino que también pueden convertirse en arte ellos mismos.
Pencils cannot only create art, but they can also made into art themselves.
Todavía tengo una abolladura en el dedo del medio donde sostenía el lápiz en escuela.
I still have an indention in my middle finger where I used to hold my pencil in school.
In primary school we had to write our homework with a pencil, while in high school it was quite the opposite. We had to use a pen.
En la escuela primaria teníamos que escribir nuestras tareas con un lápiz, mientras en la escuela secundaria, era todo lo contrario. Teníamos que usar un bolígrafo.
No lo escribiré con un lápiz, sino usando una pluma con tinta indeleble:
Deberías saber, que en este momento
alguien está pensando en ti,
alguien te extraña,
alguien quiere hablar contigo,
alguien quiere tomar tu mano,
alguien cree que todo lo que te preocupa, saldrá bien,
alguien quiere verte feliz,
alguien te ama,
alguien admira tu resistencia y tu fuerza,
alguien está pensando en tu risa
y echa de menos tu sonrisa.
I will not write it with a pencil, but using a pen with indelible ink:
You should know that at this moment
someone is thiking of you,
someone is missing you,
someone wants to talk with you,
someone wants to hold your hand,
someone believes that everything that worries you, will be all right,
someone wants to see you happy,
someone loves you,
someone admires your strong will and power,
someone is thinking about your laughter
and missing your smile.
Let’s pencil in 3 May for the meeting.
Apuntemos provisionalmente el tres de mayo para la reunión.
He's got no lead in his pencil. (no translation from me) Franco do you have one?
De vez en cuando, me gusta comprarme estos lápices porque huelen muy bien. Hay muchos olores distintos y me gustan todos.
Occasionally, I like to buy these pencils because they smell very good. There are many different scents and I like them all.
Cuando era estudiante, usaba un lápiz mecánico.
When I was a student, I used a mechanical pencil.
There always seems to be a shortage of sharp pencils that have erasers at my house.
Siempre parece haber una falta de lápices afilados que tengan goma de borrar en mi casa.
Hoy en día,creo que los niños no saben lo que es un lápiz, porque nacen con un móbil en la mano.
These days, I don't think children know what a pencil is, because they are born with a mobile phone in their hand.
No me gusta usar un lápiz pues me da oportunidad de borrar mis obras lo cual no he nunca alcanzado sin ensuciar todo el papel, los manos y hasta mi camisa.
I don't like using pencils because it allows me to rub out the results of my labours. I have never achieved this without making a mess of the paper, my hands and even my shirt.
It's always better to write at first with pencil and paper; later, you can transfer it to the computer.
Es siempre mejor escribir al principio con lápiz y papel; después, puedes transferirlo pasarlo a la computadora.
Un arco iris de lápices vistosos.
A rainbow of colorful pencils.
