"Something has come up"
4
votes
"Algo ha llegado"?
Gracias
Tim
2377 views
updated Nov 30, 2012
posted by gsdfsggs
Llegado means something has arrived, a parcel , perhaps. - annierats, Nov 30, 2012
Good question! - francobollo, Nov 30, 2012
4 Answers
3
votes
Surgió un imprevisto
Ocurrió un imprevisto
Se suscitó algo inesperado
Acaba de pasar algo inesperado o imprevisto
updated Nov 30, 2012
posted by francobollo
3
votes
Provide more context. I'd say "Algo ha surgido" Algo= Un evento, una emergencia.
updated Nov 30, 2012
posted by Hokuten
Good offering. - annierats, Nov 30, 2012
1
vote
Algo ha occurido.
Or go with Hokuten, it depends if it is serious or not.
updated Nov 30, 2012
posted by annierats
0
votes
Ha pasado algo
Ha pasado una cosa
Ha sucedido algo
Ha sucedido una cosa
updated Nov 30, 2012
posted by sinmeta
