"Juventud nunca vivida"
1
vote
Please help me translate this piece of a Spanish poem into English.
"¡Juventud nunca vivida, quien te volviera a soñar!
I have tried direct translation of each word and I came up with: "youth never lived, who would turn to dream!", which does not make much sense. Help is much appreciated!
Gracias,
K
1756 views
updated Nov 29, 2012
posted by kiersten11
2 Answers
1
vote
Oh I wish I could dream of having my never lived youth! is how I would interpret it in English.
updated Nov 29, 2012
posted by francobollo
muchas gracias, francobollo! - kiersten11, Nov 29, 2012
0
votes
delete
updated Nov 29, 2012
edited by QFour
posted by QFour
