Your welcome/grenada de nada
2
votes
Is your welcome in spanish Grenada or de nada
2153 views
updated Nov 29, 2012
posted by AwndayAriemay
Hola Bienvenido al foro! - rac1, Nov 29, 2012
4 Answers
3
votes
I just spent a little time in Costa Rica, and learned to say 'con mucho gusto' or 'con gusto' instead of de nada while I was there. It's like saying 'my pleasure' and it was used by the local folks all the time.
updated Nov 29, 2012
posted by 0095ca4c
Los colombianos responden igual que los "ticos" cuando les dices "Gracias" ("con gusto" o "con mucho gusto"). Aunque en mi país usamos "de nada", a mí particularmente me gusta más decir "con mucho gusto". - -cae-, Nov 29, 2012
Thank you Margherite, I hope you are well too mi amiga. - heliotropeman, Nov 29, 2012
Hola caefuego! Me gusta decir 'con mucho gusto' también. El sonido es más dulce. - 0095ca4c, Nov 29, 2012
2
votes
It's "de nada" or "no hay de que". In English it would roughly mean "say nothing of it",or it's nothing.
updated Nov 29, 2012
edited by heliotropeman
posted by heliotropeman
Hola heli! I hope all is well in your neck of the woods! - 0095ca4c, Nov 29, 2012
0
votes
..and a good friend of mine in Chile would always say and even argue the logic of "no hay porque" but she never converted me. I continued to say "no hay de que".
Her contention was that the correct reply was "no hay porque agradecer' duly shortened.
updated Nov 29, 2012
edited by geofc
posted by geofc
0
votes
You're welcome indeed. 
(your welcome is wrong)
updated Nov 29, 2012
posted by maestroantonio
Nice catch maestroantonio. I would also add that 'you're' is a contraction of 'you are' as a way of explanation. - 0095ca4c, Nov 29, 2012
