La Palabra del Día: "la creencia"
la creencia ( kre-ehn'-see-ah )
noun ( belief )
Francobollo is the official corrector for the Spanish sentences. Please correct your posts according to his suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
1. Es una creencia popular que pasar por debajo de una escalera es mala suerte.
It is a commonly held belief that walking underneath a ladder is bad luck.
2. Cada cual tiene sus propias creencias, pero lo importante es saber vivir juntos en paz..
Everyone has their own beliefs, but it is important to know how to live together in peace.
21 Answers
Es mi creencia que si mi perspectiva es positiva, traerá buena cosas a mi vida.
It is my belief that if my outlook is positive, it will bring good things to my life.
p.s. I'm ready!
I admire her passionate belief in what she does.
Admiro su creencia apasionada en lo que hace.
My belief that God sets eternity in our hearts and makes it available for anyone who seeks Him, tremendously changed my outlook on this present life.
Mi creencia de que Dios puso además en la mente humana la idea de la eternidad lo infinito, y lo pone a disposición hace disponible para cualquiera que le busque de quien lo busca a Él, cambió mi perspectiva tremendamente en esta vida presente.
Una creencia en su propia capacidad para tener éxito ,
es muy importante por un sano mente.
Creer en nuestra propia capacidad para triunfar
es muy importante para tener una mente sana
Afortunadamente tengo que creencia.
To believe in our own ability to succeed is very important
for a healthy mind.
Fortunately I have that belief.
Es nuestra creencia de que hayamos Creemos haber encontrado un gran lugar para descansar.
It's our belief that we have found a really great place to rest.
Siempre he tenido la creencia de que los lémures viven vidas comunes y corrientes, pero ahora no estoy tan segura.
I've always had the belief that lemurs live ordinary lives, but now I'm not so sure.
Algunos científicos tienen la creencia de que los calcetines perdidos caen en un mini agujero negro.
Some scientists believe that our missing socks drop into a mini-black hole.
Para tener una creencia en Dios, también se necesita creer en ti mismo.
In order to have a belief in God, you also need to have belief in yourself.
The key to all actions lies in belief.(English proverb).
La clave de todas acciones radica en la creencia.
Algunas personas son de la creencia de que todo lo que se hace en esta vida se paga aquí.
Some people have the belief that what goes around comes around.
La creencia no es un sencillo simple sí o no. Hay muchos grados de probabilidad.
Belief is not a simple yes or no. There are many degrees of probability.
Es la creencia de los cristianos que cuando nació el niño Jesus, los Reyes Magos le dieron unos regalos de oro , incienso y mirra. Pero me gustaría saber lo que sucedió con el oro. Puede que alguien lo haya depositado en un banco
It is the belief of Christians that when the Baby Jesus was born the three wise men gave him presents of gold, frankincense and myrrh. But I would like to know what happened to the gold, Maybe someone lodged it in a bank.
Según la creencia tradicional armenio, dejando caer la sal en el suelo trae mala suerte.
According to Armenian traditional belief, dropping salt on the ground brings bad luck.
"It is my own firm belief that the strength of the soul grows in proportion as you subdue the flesh."
"Es mi propia firme creencia que la fortaleza del alma crece en proporción a medida que vas dominando el cuerpo."
~Ghandi
I'm fed up with the belief that the world will end in 2012. The world will end when I say so!
Estoy harta de la creencia de que el mundo se acabará en 2012. ¡El mundo se acabará cuando yo lo diga!
