What are the differences between trabajar como y trabajar de?

Question

Trabajo como guía turistica.

Trabajo de guía turistica.

I think they are the same.

"turística" (con tilde) ;) - Cordobesa, Nov 26, 2012

Answer 1

I think you can use them like that and both mean the same but sometimes not

For example if you say: Trabajo como esclava doesn't mean the same that saying Trabajo de esclava.

Answer 2

Yo uso ambas formas exactamente igual.

Answer 3

Here it is common to here trabajar como un negro. To mean that the work is hard. PS: Negro does not have a negative connotation here in Mexico.

Sí, Gringo, es diferente si añadimos el artículo "un" o "una" delante... Por aquí también se dice, por ejemplo, "trabajar como una mula". - Cordobesa, Nov 27, 2012