Picture of the Day: Deck the... Trees?

Question

Still bringing back the smiles with the Picture of the Day. I have just a few simple rules below. Enjoy!!!

Aún traigo de vuelta las sonrisas con La Foto del Día. Tengo unas pocas reglas abajo. ¡Disfruta!

-Guidelines

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como también por la corrección del idioma.

Remember to correct your posts. Posts that are not corrected cannot be "accepted".

Recuerda corregir tus respuestas. Las respuestas que no estén corregidas no podrán ser "elegidas"..

Please give everyone a chance and only post one caption and no photos.

Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta sin fotos.

I will advise on the English part, and I'm happy to present Cordobesa as the advisor of the Spanish part.

Yo aconsejaré sobre la parte en inglés, y estoy bien encantado de presentar a Cordobesa como la aconsejadora sobre la parte en español.

Can't see image? Click here for direct link!

Happy Monday DJ - rac1, Nov 26, 2012

Lol, that's an oxymoron Rac... ;-P - DJ_Huero, Nov 26, 2012

Well, I guess I could have said, Hope you have a bad Monday, but that would have been a moot point. Lol - rac1, Nov 26, 2012

rofl! Good point... I think I actually hate Mondays more than I hate mornings. :-D - DJ_Huero, Nov 26, 2012

As of now, 8 answers but just 4 votes...come on foks...this feature is hard work! - 0095ca4c, Nov 26, 2012

Ditto - rac1, Nov 26, 2012

Ditto too - ozarkstudent2, Nov 26, 2012

Mate you are worth a "gunny sack " full of votes , here is one to go on with . - ray76, Nov 26, 2012

Lol, well thanks all y'all. I love sharing laughs with all my amigos. =) - DJ_Huero, Nov 26, 2012

Answer 1

The Christmas decorations are early this year.

Las decoraciones de Navidad llegan temprano este año. (Gracias Cordo)

Great minds.. - annierats, Nov 26, 2012

Creo que más bien quieres decir: "...llegan temprano/pronto este año". También hay otra palabra, pero no se usa mucho, "las decoraciones son tempraneras este año". - Cordobesa, Nov 26, 2012

They get earlier every year. - rac1, Nov 26, 2012

@Cordo - can "pronto" be used as "early" in Spanish? - ian-hill, Nov 26, 2012

Sí, si dices "I woke up early this morning", puedes traducirlo como "Me levanté pronto esta mañana" = "Me levanté temprano esta mañana". - Cordobesa, Nov 26, 2012

Gracias amiga :) - ian-hill, Nov 28, 2012

Answer 2

It's another redneck Christmas.

Otra navidad pueblerina.

Hola amiga! Watch out for Larry the cable guy! I think he heard you!! - 0095ca4c, Nov 26, 2012

Lol - rac1, Nov 26, 2012

"Otra navidad de campesinos sureños", o, tal vez mejor, "Otra navidad pueblerina" :)) - Cordobesa, Nov 26, 2012

Gracias mi amiga, Bibi! - rac1, Nov 27, 2012

:-) Hola amiga - pmikan-pam, Nov 27, 2012

Answer 3

No entiendo por qué la última moda para árboles de navidad no se está vendiendo bien, es moderna y minimalista.

I can't understand why the latest cry in fashion for Christmas trees is not selling well, it's modern and minimalist.

"...por qué...árboles de navidad..." :) - Cordobesa, Nov 26, 2012

Tal vez por el tamaño de árbol que necesitas para poner esos adornos...? :) - Cordobesa, Nov 26, 2012

Si, como normal, Cordobesa, el arte minimalista es para los ricos que pueden cortarse árboles grandes.. - annierats, Nov 26, 2012

It's doing well with the rednecks. - rac1, Nov 26, 2012

minimilist for sure...no one can afford anything else! :-) - 0095ca4c, Nov 26, 2012

@ rac: What are rednecks? Turkeys? We have bronze turkeys here, they are very expensive.. - annierats, Nov 26, 2012

Lol..I guess the best way to define redneck is "hick" - rac1, Nov 26, 2012

@Annie - Redneck is a derogatory slang term used in reference to poor, uneducated white farmers, especially from the southern United States. - ian-hill, Nov 26, 2012

Que pueden cortar árboles grandes, y que tienen un sitio grande en su casa para ponerlos, jeje :)) - Cordobesa, Nov 26, 2012

Well, that is the book definition, anyway. - rac1, Nov 27, 2012

But not how we in the U.S. really see it. - rac1, Nov 27, 2012

@ Ian, gracas por la información. Y a todos mis amigos y Cordobesa: Gracias! - annierats, Nov 27, 2012

Answer 4

It was the squirrels!

¡Era las ardillas!

They want to decorate too. - rac1, Nov 26, 2012

Yes they do!i bet they roast acorn over an open fire too! - ozarkstudent2, Nov 26, 2012

you have B I G squirrels in the ozarks! :-) - 0095ca4c, Nov 26, 2012

Not really! But we do have Big deer! - ozarkstudent2, Nov 26, 2012

The squirrels really must have felt left out during christmas is all i have to say! :) - ozarkstudent2, Nov 26, 2012

"¡Fueron las ardillas!" :) - Cordobesa, Nov 26, 2012

Answer 5

Ahhhh, claro! ¡La foto está hecha en Dartmouth, Nueva Escocia¡

http://youtu.be/6i1jbXzIiAA (en español)

What is Est? - rac1, Nov 26, 2012

"La foto está hecha en Dartmouth" :) - Cordobesa, Nov 26, 2012

Thank you rac1. - Perras, Nov 27, 2012

Gracias Cordobesa. - Perras, Nov 27, 2012

De nada :)) - Cordobesa, Nov 28, 2012

Answer 6

Wal-Mart associates gone wild.

Asociados de Wal-Mart que se han vuelto locos.

Good one mate, nice to see you around . - ray76, Nov 26, 2012

"Asociados de Wal-Mart que se han vuelto locos" :) - Cordobesa, Nov 26, 2012

Gracias Cordobesita y ray - Ranman, Nov 27, 2012

De nada, amigo :)) - Cordobesa, Nov 28, 2012

Answer 7

So the new fad is to decorate Xmas trees with recycled ornaments? lol

¿O sea que ahora están de moda los árboles de navidad con adornos reciclados? lol

Saves the taxpayers....not. - rac1, Nov 26, 2012

Answer 8

It seems that the shopping carts crop has not arrived in time for black Friday

Parece que la cosecha de carros de la compra no ha llegado a tiempo para el viernes negro.

Tengo mi vota porque tienes ojos buenIsimas, no había visto que son carritos de hípermercado. - annierats, Nov 26, 2012

La verdad es que cuesta darse cuenta... ¡he estado un buen rato observando! :-) - SilviaC, Nov 26, 2012

Lol - rac1, Nov 26, 2012

Answer 9

It's an economic sign; discarded shopping carts that no one can afford to fill.

Es una señal de la economía; los carritos de compras que nadie tiene el dinero parapuede permitirse llenar.

Gracias Cordobesa! Estoy seguro segura de que necesito tu ayuda con este "afford to fill" y más.

Is that what those are? - rac1, Nov 26, 2012

I'm really not sure rac. At first glance I thought they were garbage bins until I spotted what I thought were legs and wheels. - 0095ca4c, Nov 26, 2012

Puedes decir: "...economía...carritos de la compra que nadie puede permitirse llenar" :) - Cordobesa, Nov 26, 2012

"segura de que" ;) - Cordobesa, Nov 26, 2012

Gracias Cordobesa. Tu eres la mejor. I hope that translates well. - 0095ca4c, Nov 27, 2012

¡Muchas gracias! :)) - Cordobesa, Nov 28, 2012

Answer 10

¿Son colectores de basura de hadas en el trabajo?

Are fairy garbage collectors at work ?

The Christmas fairies are, I think. - rac1, Nov 26, 2012

"recolectores de basura" :) - Cordobesa, Nov 26, 2012

Answer 11

A menudo hay juegos en las tiendas : Puede quedarse con todo lo que pueda poner en su carrito Aquí tenemos un juego diferente: Cuando pueda conseguir un carrito antes de un minuto, podrá quedárselo. Nadie lo ha intentado.

Often there are games in shops: Whatever you are able to put in your cart, you are able to keep. Here we have a different game: When you are able to get a cart within one minute you're able to keep the cart. No one has tried it.

..."to put in your....different game.....within one minute".... Interesting information by the way - rac1, Nov 26, 2012

"...Puede quedarse con todo lo que pueda poner en su carrito...Cuando pueda conseguir un carrito antes de un minuto, podrá quedárselo. Nadie lo ha intentado" :)) - Cordobesa, Nov 26, 2012

thank you Rac and Cordobesa, For English I'm today's mr. Typo and for Spanish.....just app. forty typos :-) - Aranjuez12, Nov 27, 2012

Jajaja :)) - Cordobesa, Nov 27, 2012

Answer 12

Hmmm...I wonder who did this?

Hmm...¿Quién lo habrá hecho?

Take your pick..lol - rac1, Nov 26, 2012

I just sent you a message... - PumpkinCalabaza, Nov 26, 2012

Muy bien, o, también, "Me pregunto quién lo habrá hecho" :)) - Cordobesa, Nov 27, 2012

Answer 13

Si usted cultiva uno de estos en su jardín, usted nunca tendrá que preocuparse de no tener bastantes sillas durante el Día de Navidad otra vez.

If you grow one of these in your garden, you'll never have to worry about not having enough chairs on Christmas Day again.

Hola. please add your English sentence. Thanks amiga! - rac1, Nov 26, 2012

Ooops, my bad. It's been edited now - thanks :) - Scribe-Lady, Nov 26, 2012

Lol - rac1, Nov 26, 2012

"...jardín, nunca tendrá..." Mejor sin el segundo "usted". :) - Cordobesa, Nov 26, 2012

Answer 14

Esto es lo que ocurre cuando alguien golpea mi coche. This is what happens when one hits my car.

Jajajaja - rac1, Nov 27, 2012

"Esto es lo que ocurre cuando alguien golpea mi coche" :)) - Cordobesa, Nov 27, 2012

Ummm, yo pensaba que viajabas en... ¿cómo era? ¿La Estrella de la Muerte? :))) Supongo que para ir al supermercado es mejor el coche, jeje. - Cordobesa, Nov 27, 2012

Thank you. - heliotropeman, Nov 28, 2012

De nada :)) - Cordobesa, Nov 28, 2012

Answer 15

¡Así que por eso no había carritos de la compra en el viernes negro!

So that's why there were no shopping carts on "Black Friday"!

"había" :)) - Cordobesa, Nov 27, 2012