I'm here...what else?

Question

" Im heree...Esperando m cocines chocadas.. Te misseeo al mil" :(

Hello, welcome to the forum! - rac1, Nov 25, 2012

Answer 1

Here I am waiting for you to cook "chocadas" (no such term. cocadas is coconut macaroons). I miss you a lot.

Answer 2

Please could you be so helpful as to tell us what you're trying to say.

Answer 3

Im heree...Esperando m cocines chocadas.. Te misseeo al mil" :(

I assume this is a text message. It seems to be Spanglish.

Here's my best shot:

I'm here.

I don't know about the middle part of the message but assume it's either a dicho that I don't understand or they are waiting on your shocking cooking. ;o)

I missed you a lot.

Answer 4

I don;t know what they are saying...that's why I posted it!!