translation please for gerrytara

Question

I see my Spanis friends using PFF a lot...what does that mean? Also pex...

Thanks.

Answer 1

I finally got a response...It's not a word or an abbreviation, but rather a term of "dislike'. Just sound out the letters pfff....like in "pfff, I have to get up now and go to work."

Thanks for you help.

In that case, you're correct. The way we use it in English is the same way we might say, whatever, or yeah, right. Just something like that. - rac1, Nov 25, 2012

yes, the person that wrote it finally translated it for me. I thought it was an abbreviation for several words. - gerrytara, Nov 26, 2012

Answer 2

PFF: por favor, perhaps? I have seen this shortened to porfa. Pex: por ejemplo? Just a guess really. Perhaps more context in your question might prove useful.

Answer 3

Hello, welcome to the forum! I'm not sure. I would like to see what others have to say as well.